なみ｜Waves

なみ　の　おと
Sound of waves

カエルが　イケにトびこんだ
ちいさなハモンが　できたみたい

A frog jumped into the pond
Looks like it created a little ripple

ちいさすぎて
きづかない

Too small to notice

そっと　ハモンが
できた　だけ

Just a gentle ripple

おおきな　ナミは
とおくから　やってきて

Big waves come from far away,

ザー　という　オトとともに
しろく　クズれる
collapsing in white with roaring sound

ちょっとだけ
しずかになる　けど

It'll be quiet for a bit,

また　しばらくすると
つぎ　の　ナミがやってくる

but then another wave will come after a while

トキに　さびしい
オトがきこえる

At times, it sounds harsh

トキに　コワイ
オトがきこえる

At times, it sounds scary

どのくらい　たっただろう
ナミのオト　は　きこえない

How long has it been?
Not a sound from the waves

ウミのソコには
ナミのオトはとどかない

The sound of the waves cannot reach the bottom of the sea

そうか
ここにあったんだ
Oh, here it is

やっとみつけた
うつくしいオト

Finally found a beautiful sound

◆ヒトノワ絵本の書籍を出版しました！
https://hitonowa.net/hitonowa-book/category/kdp/

◆Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCJiUvuHcRNlM2OHqkaHbvUg

◆X（旧ツイッター）
https://twitter.com/hitonowanet

◆インスタグラム
https://www.instagram.com/hitonowablog/

◆ヒトノワ絵本（無料の読み聞かせ絵本）
https://hitonowa.net/hitonowa-book/

◆LINE公式アカウント
http://nav.cx/8Op4Ndg

絵本に出てくるキャラクターが LINEスタンプになりました！
http://w-d-p.net/hitonowa/stamp