テーマのないプレイリスト（2022/12/04）
See The Light Shining / Saxon
Babakoto / Skyclad
Temple Of Life / Moahni Moahna
Misleading Colours / The Gods
The Coming Of Prince Kajuku / UFO
Replicas / Gary Numan
Reprise / Saigon Kick
Sweet Dreams / Brutal Truth
Red Velvet Car / Heart
愛は元気です。 / 谷村有美
「洋楽は何を歌っているかわからない」から聴かないという話を聞いたことがある。
でも、外国語が分からなくても、外国の音楽は楽しめるものだと思う。
Saxon の ”See The Light Shining” なんて、歌詞を聞き取れても、何を言いたいのかよくわからない。
語感で韻を踏むためだけの歌詞もあるんだろうと思う。
Moahni Moahna は、Deep Purple とか Black Sabbath の影響を受けてそうな、スウェーデンのバンドだけど、"Temple Of Life" はまるまるクラシックの室内楽（一応オリジナル曲）。
逆に、僕は、日本語の歌詞が普段の会話で使わないような言葉だから、
気恥ずかしくて、聴くのが嫌だった。
少し話は違うが、むかし通っていたバーでは、従業員の気が散るからという理由で日本語詞の歌をBGMにするのを禁止していた。
（カヒミカリィをかけてたら、途中で日本語と気づかれて、注意された。）
でも今は、どちらもそんなに聞き取れていないことに気づき、
聞こえているところを部分的に聴いて、他は気にならなくなってきた。
ローリー寺西の、英語はわからないけど、空耳っぽく勝手に解釈して
日本語で歌っている姿を見て、こういう自由さが一番楽しいのかと思った。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？