龍野国際映像祭2022[side ZERO]

お客様の中に、龍野国際映像祭2022に行って感想を書きたいと思ったものの、各タイトルをタイプするのが面倒であきらめた方はおられませんか？
安心してください！　ひろさわがタイプしました。コピペして使ってください。自分も使います。

日本語　公式訳付き

コンペティションプログラム
STUDENT EXPERIMENTAL / 学生実験映像
2022 COMPETITION PROGRAM / 2022コンペティションプログラム
5作品 プログラム上映時間:22分
上映場所：アポロスタヂオ
01. Saltwater / 塩水
02. Forever / 永遠
03. Greg's Apartment / グレッグのアパートメント
04. A House with Garden / 庭のある家
05. The Moon Rises During the Day: Sound Sculpture / 昼に上る月：音響彫刻

STUDENT ANIMATION / 学生アニメーション
2022 COMPETITION PROGRAM / 2022コンペティションプログラム
上映場所：アポロスタヂオ
5作品 プログラム上映時間:33分
06. Small Hours / 小さな時間
07. Throng / 群れ
08. SOLA / ひとり
09. Patient's Mind / 患者の心境
10. Before Her Body Left / 彼女の体が去る前に

EXPERIMENTAL / 実験映像
2022 COMPETITION PROGRAM / 2022コンペティションプログラム
上映場所：アポロスタヂオ
7作品 プログラム上映時間:33分
11. THUNDER / 雷鳴
12. 1MTH/MIN / 1ヶ月/分
13. The Fitting / 試着
14. SENSUAL PILL / 官能錠
15. Waiting for The Buff to Rub Me Out / 私を削り落とす除去人を待つ
16. Three Points of Suspension / 三つの杜絶
17. S[QUARE]D / 方眼

ANIMATION / アニメーション
2022 COMPETITION PROGRAM / 2022コンペティションプログラム
上映場所：アポロスタヂオ
8作品 プログラム上映時間:55分
18. Cold Heart (PNAU Remix) / 冷たくなった心
19. Us / 我々
20. 101 Days of Lockdown / 101日のロックダウン
21. The Primitives / 原型
22. Darwin's Notebook / ダーウィンの手記
23. King's Garden / 王の庭園
24. DING(Thing) / 事物
25. MOM / 母

FAMILY / ファミリー
2022 COMPETITION PROGRAM / 2022コンペティションプログラム
上映場所：ガレリア　アーツ＆ティー
7作品 プログラム上映時間:35分
26. Miranda! - The art of recovery / ミランダ!回復への術
27. Are you here, Ser Brunetto? / ブルネット先生、ここにおいででしたか？
28. Lapso / 期間
29. The Turnip / カブ
30. A dog barks, the trees grow and the wind blows the clouds / 犬が吠え、木々が育ち、風が雲を吹く
31. Do not cross / 立入禁止
32. Menagerie / 動物園

ショーケースプログラム
MAGDALENA ABAKANOWICZ UNIVERSITY OF THE ARTS ANIMATION / マグダレナ・アバカノヴィチ芸術大学アニメーション選
上映場所：わのわ自家焙煎珈琲
10作品 プログラム上映時間:48分
Post-Proto / ポスト―プロト
Little tale / 小さなおとぎ話
Choice / 選択
We can still be friends / まだ友だち
Empty room / 空の部屋
He / 彼
Magic Bowl / 魔法の器
Cofee cofee cofee / 珈琲、珈琲、珈琲
Keep it / 続けて
Samsara / サムサラ

2021 AWARD WINNING FILM / 2021年度受賞作品
上映場所：わのわ自家焙煎珈琲
7作品 プログラム上映時間:41分
Tero Akvo / テラ・ウォーター
Nod. Wink. Horse. / うなずき.ウィンク.馬.
Festering Sink / 膿むシンク
Elephant in Castle / 城の象
Anemone Temple / イソギンチャク寺院
FALLING DOWN / 落下
Poise / 落ち着き

English

STUDENT EXPERIMENTAL
2022 COMPETITION PROGRAM
01.Saltwater
02.Forever
03.Greg's Apartment
04.A House with Garden
05.The Moon Rises During the Day: Sound Sculpture

STUDENT ANIMATION
2022 COMPETITION PROGRAM
06.Small Hours
07.Throng
08.SOLA
09.Patient's Mind
10.Before Her Body Left

EXPERIMENTAL
2022 COMPETITION PROGRAM
11.THUNDER
12.1MTH/MIN
13.The Fitting
14.SENSUAL PILL
15.Waiting for The Buff to Rub Me Out
16.Three Points of Suspension
17.S[QUARE]D

ANIMATION
2022 COMPETITION PROGRAM
18.Cold Heart (PNAU Remix)
19.Us
20.101 Days of Lockdown
21.The Primitives
22.Darwin's Notebook
23.King's Garden
24.DING(Thing)
25.MOM

FAMILY
2022 COMPETITION PROGRAM
26.Miranda! - The art of recovery
27.Are you here, Ser Brunetto?
28.Lapso
29.The Turnip
30.A dog barks, the trees grow and the wind blows the clouds
31.Do not cross
32.Menagerie

MAGDALENA ABAKANOWICZ UNIVERSITY OF THE ARTS ANIMATION
Post-proto
Little tale
Choice
We can still be friends
Empty room
He
Magic Bowl
Cofee cofee cofee
Keep it
Samsara

2021 AWARD WINNING FILM
Tero Akvo
Nod. Wink. Horse.
Festering Sink
Elephant in Castle
Anemone Temple
FALLING DOWN
Poise

タイプミスがございましたら、ご指摘くださいね～