フォローしませんか？
シェア
夏めく 長い髪裸の肩に夏兆す dlouhé vlasy na nahých ramenu léto začíná ズビニ…
凍てついた夜の後でも朝香る ráno po promrzlé noci přaci voní パベル・ヤンシュ…
年寄りの跪きたるクロッカス starý muž stěží pokleká ke krokusu ヤルダ・クリ…
池の上月が明かした黒鳥や uprostřed rybníka odhalil měsíc černou labuť ズビニ…
初雪の降る止む融ける眠る間に první sníh padal, přestal a roztal během spánku …
烏飛ぶ白いブラインドの線の向こう イルカ 冷えた夜乾く置き去りの蜜柑哉 …
１１月の句会もメール句会でした。 今回はなんと６句もの句が同点で選ばれました。 季語は「暖房」で、２句。 自由部門からは４句です。 暖房が冷えきり蜘蛛も巣を畳み topení v mém pokoji vychladlo i pavouk balí sítě Zbyněk Mrvík （ズビニェック・ムルヴィーク） 祖母と祖父温かい靴下暖房の側 babička a děda v teplých ponožkách u topení Marcela L
初雪も降り、チェコではクリスマス前のアドベント期間が始まり、日曜日には聖ミクラーシュが、…
今日は初霜の中を長めの散歩に出かけました。 息を吸って吐くと 冷たい空気が体の中を通り抜…
秋分もすぎた９月の終り。 相変わらず 本作りにばたばたしております。 本ってこういう構造…
８月は、電車と散歩で句会会場への遠足も兼ねた吟行でした。 今回の句会の会場は、もう１５年…
チェコでは、他の多くのヨーロッパの国々と同じように、夏に長い休暇に出かける習慣があり…
もう7月も終わり。 チェコはようやく夏らしい気候になってきました。 チェコの北の方に出か…
コロナ休暇の後、約３ヶ月ぶりに、みんなで集まっての句会でした。 ３月から５月の３回の句会はオンラインでした。 ちょうど、３月からチェコの季語をみんなで収集していく、という取り組みを始めたところでした。直接集まれない間も、それぞれ自然や日常の中で季語採集が進んだようで、春、夏とチェコの季語が集まってきています。いつかそちらも紹介できたら、と思います。 ここから、６月１４日に行われた句会での特選句と、その日本語訳です。 ６月の季語は蜥蜴でした。季語部門からは１句、自由部門
