『あらはるる恋』

2017年1月5日

『歌麿を描きます』シリーズ。今回は『あらはるる恋』です。

"Draw a Utamaro" series. This time is "Arawaruru Koi".

今までの中では一番、官能的な作品です。そして避けては通れない問題があります。胸が露わになってるんです。でも、歌麿作品では春画に限らず多いので、描くしかありません。

It is the most sensual work in the past. And there is a problem that can not be avoided if we avoid it. My chest is exposed. However, in Utamaro's work there are so many things, not limited to spring paintings, so there is nothing to draw.

元絵では、もう少し顔の表情が激しく出てますが、普遍性が薄まると思うので表情は少なめです。

In the original picture, the expression of the face appears more intense, but the expression is less because I think that universality will be diminished.

今回は意識的に肌の部分をグレーズで描きました。かなり効果的に描けていると思います。

This time I drew a conscious part of the skin with glaze. I think that I can draw it quite effectively.