『歌撰恋之部 物思恋』

2016年12月23日

『歌麿を描きます』シリーズ。今回は『歌撰恋之部 物思恋』です。これは歌麿の最高傑作のひとつです。

"Draw a Utamaro" series. This time is "Pensive Love,from the series kasen koi no Bu(Chosen Poems）". This is one of Utamaro's best masterpieces.

全体の形はトレースするので、歌麿の元絵と同じですが、顔の輪郭をそのまま利用すると、とても美人に見えない。だから、かなり変えました。

Since it traces the whole shape, it is the same as Utamaro's original picture, but if you use the outline of the face as it is, it will not look like a beautiful person. So, I changed it considerably.

顔はレオナルド・ダ・ヴィンチ風にすると決めたのですが、このアンバランス感がいいですね。

I decided to face Leonardo da Vinci, but this sense of unbalance is good.

今回、特に注目するポイントは肌の白色をグレーズで描いたところでしょう。写真には写らないのですが、肌の輝きが違います。腕の部分はやり過ぎかもしれません。ベースをもう少し暗く描いた方がいい。

The point of particular attention this time will be where you painted the white color of the skin with glaze. I do not see it in the photograph, but the shine of the skin is different. The part of the arm may be overkill. You had better draw the base a little darker.

徐々にアクリル絵具の扱いに慣れ始めてきたところですが、結構この絵は上手く描けだのではないでしょうか。

I gradually began to get used to handling acrylic paints, but maybe I can draw this picture well well.