『歌麿を描きます』3

2016年12月8日

『歌麿を描きます』シリーズの2枚目。今回は元絵があります。『歌撰恋之部、稀ニ逢恋』です。

The second piece of "I draw Utamaro" series. This time there are original paintings. It is "Mare ni au koi （Love that Rarely Meets) / Kasen koi no bu (Anthology of Poems: The Love Section).

まだ試行錯誤の段階です。元の絵にもっと似ている方がいいのか。美人に描いた方がいいのか。クリアに描いた方がいいのか。

It is still a stage of trial and error. Should I look more like the original picture? Should I draw it on a beautiful woman? Should I draw in clear?

ただし、今、ピクトリアリスム写真にはまっているので、その影響を抜きに描くのは困難ですが。

However, as I am addicted to the pictorial rhythm picture now, it is difficult to draw without influence.

試行錯誤中ですが、描き方はグレーズ技法を利用することは、定着しつつあります。

Although it is under trial and error, it is getting established that drawing is to use the glaze technique.

一番の問題は作品の写真です。肉眼で見たようには写りません。

The biggest problem is the photograph of the work. I do not see it as seen with the naked eye.