『稀ニ逢恋』

2017年1月9日

『歌麿を描きます』シリーズ。今回は『稀ニ逢恋』です。

"Draw a Utamaro" series. This time is "Mare ni au koi."

アクリル絵具に慣れてきて、肌はグレーズ技法を使うのが良いとわかりました。だから、初めは暗い色で描いてます。グレーズ技法と言えば、違う色を使うものですが、乾燥が早いアクリル絵具で使うのは効果的です。

I got used to acrylic paint and found that it is better to use the glaze technique on my skin. So at the beginning I draw in dark colors. Speaking of the glaze technique, I use different colors, but it is effective to use acrylic paint that dries quickly.

もう一つ重要なのはスフマート技法です。もっとも、僕はダ・ヴィンチのような人物を描きたいので、この技法を使うのは必然ですね。

Another important thing is the Sufmart technique. However, since I want to draw a person like Da Vinci, it is inevitable to use this technique.

この絵は、たぶん歌撰恋之部の中で、一番若い女性なので、ナチュラルに描こうと思いました。ちょっと物足りなくなるかと思いましたが、ヘアスタイルが一番複雑に描かれているので、全体のバランスが取れています。さすが歌麿。

This picture is probably the youngest lady in kasen koi no Bu,so I decided to draw it in natural. I thought that it would be a bit unsatisfactory, but since the hair style is drawn most complicated, the balance is entirely balanced. Truly Utamaro.

この上げた手が不自然にならないように気をつけました。まあ、どうやっても自然にはなりようが無いですが。

I was careful not to make this raised hand unnatural. Well, there is no way to become nature anyhow.