若い人たちに助けてもらっています　　年輕的人們幫助我

No.150 適所適材ムダ省き　　適所適材消除浪費

💡今日、翻訳アプリをExcite翻訳に変更          　　　💡從今天開始變更了翻譯應用軟體為Excite翻譯

SNSのおかげもあります　也感謝SNS

きょうで9月が終わります。急に涼しくなって、空が秋色に変わってきました。

今天9月結束。忽然變得涼快，天空變成了秋色。

カレンダーを見ると、この3月10日頃から何となく外出がしづらくなっていったことがよく分かります。

查閱日曆的話，從這個3月10日左右開始總覺得外出變得難做很明白。

と同時に、リアルなビジネスに急ブレーキがかかりました。だからと言って、ビジネスをストップする訳には行きません。

在同時，現實的商務上(裡)急剎車懸掛了。說因此，不去停止商務的譯。

ビジネスはコミュニケーションが命です。言葉が途絶えたらビジネスは終わりです。

商務是交流生命。如果言詞斷絕商務是結束。

折よく、SNSというコミュニケーション手段があったおかげで、スクリーン上ではあるけれども、face to faceで会話ができています。

恰巧，多虧有SNS這個交流手段的，是熒幕上,不過，face to face能著會話。

教えてください、LINEもZOOMもSNSですか？

請告訴，LINE和ZOOM都是SNS嗎？

ホームページをつくる！　　製作主頁！

「これまでのようにface to faceでビジネスやりたい！」って駄々をこねても無駄な抵抗です。当分の間ムリです。

「像想到現在為止一樣地face to face搞商務！」也是揉捏小孩兒撒嬌徒勞的反抗。暫時困難。

face to faceでリアルのビジネスを60年近くやってきた僕にも、ついに年貢の納め時が来ました。

到face to face近60年來現實的商務的我，也終於地租的最後時來了。

とにかく、まずホームページを作らなければなりません。で、マジに取り組んでいます。取り組んでいますが、分からないことばかり。

不管怎樣，必須首先製作主頁。那，專心致力為真的。專心致力,不過只有，不明白事。

フェイスブックのテキストを見たり、ホームページの簡単な作り方とかを読んだりしますが、なかなかうまくいきません。

查閱臉書的文本，讀或者主頁的簡單的做法啦嗎,不過，怎麼也不順利。

そこで、いろいろあるオンラインセミナーに参加し続けることになりました。

在那裡，持續參加這個那個地有的在線研討會。

それで、参加を始めた3月から何回参加したか、カレンダーを見ると・・・

因此，從開始參加的3月開始參加幾次，查閱日曆的話···

28回参加　28次參加

我ながらすごい！学生生活16年、留学4カ月。全部で16年4カ月の学生生活でも、今ほど勉強したことはありません。

我認為厲害！學生生活16年，留學4個月。全部連16年4個月的學生生活也，沒有現在那樣學習過。

なのに、未だにホームページが完成していません。Oh,my GOD!

對是吧，至今還主頁沒完成。Oh,my GOD!

でもね、もうちょっと、もうちょっとのところまで来ています。

但是，已經喂，已經到稍微的地方來了。

もっと努力して作り上げないことには、28回も教えてくれた講師のみなさんに申し訳ないです。

對不起到更努力向不造成事，告訴28次的講師的諸位。

じじいは断固頑張るのであります。

老頭兒斷然努力。

学んだこと　我學習的

ここ数年、僕はずっと若い人たちに助けられながら歩んできました。嫌がらずに教えてくれた若い人たちに、心からお礼を申し上げます。

這幾年，我被年輕得多的人們一邊幫助一邊走了來。對不討厭告訴的年輕的人們，衷心說感謝。

でも、「これで終わり！」ではありません。もっと教えてくださいね。

但是，「由於這個結束！」那麼沒有。請更告訴。

僕がこの数年間にいちばん学んだことを言いますね。

說我通過這個數年最學習。

今の若い人たちはすごいです！「今のこと」は今の若い人たちに教わるのが最高です。彼ら、彼女たちは「今」を本当によく観察していると感心しています。

現在年輕的人們厲害！「現在的事」跟現在年輕的人們學最高。他們，她們感到佩服著真的好地觀察著「現在」。

忙しすぎる世の中の在り様、気になります。

太忙的世間在樣子，在意。

永遠に続くinput   永恆地繼續的輸入

世の中は常に変化していますね。地球が自転しながら公転する限り、変化は止まらないと思います。

世間經常變化著。地球一邊自行轉動只要公轉，一邊想變化不停留。

文明も変化し続けます。新しい物事がどんどん出てきます。僕はその最先端を行こうとは思いませんが、2周回半遅れぐらいでついていきたいと思います。

文明也持續變化。新的事物連續不斷出來。我打算去那個最尖端不認為,不過我想，2週圍半遲滯左右跟去。

HiQ IAmapで分析した結果、僕は生来、output＞inputの人間です。いつもoutputしたがるように生まれてきています。

是HiQ IAmap分析的結果，我生來，output>input的人。像想總是output做一樣地出生。

outputするためにはinputしなきゃならない。

為了output做input不做不成。

inputは永遠に続くなあ・・・・

input永恆地繼續啊····

きょうも適所適材ムダ省きをご覧いただき大変ありがとうございます。

謝謝您今天也來訪適所適材消除浪費。