💕💕💕ZOOMは楽しい　　　　　　　💕💕💕ZOOM很有趣

No.89 HiQ IAmap Output

僕がお世話になっている会社はHiQ全人智慧股份有限公司、日本語で言えば全人知恵株式会社です。本社は台湾の台北市にあります。台北駅から遠くないし、近くに手ごろな公園もあります。伊通公園。

我工作的公司是HiQ全人智慧股份有限公司（日語）全人知恵株式会社.。 總公司位於台灣台北。 距台北車站不遠，附近有一個合理的公園。 伊通公園。

そうそう、オフィスから徒歩5分の所に小さな廟があります。よくお参りします。土地公、日本的には鎮守様、土地の守り神様。五福財神爺廟。

哦，是的，從辦公室步行5分鐘即可到達一個小廟。 我經常拜訪。 土地公， 五福財神爺廟。

HiQは小さい会社ですが、コロナ騒ぎのもっと前からZOOMやLINEでon-line会議をしています。ZOOM会議はほとんどいつも中国語、英語、日本語がチャンポンで飛び交い、にぎやか。僕は日本語と怪しげな英語だけです。

HiQ是一家小公司，但是我們甚至在電暈騷動之前就ZOOM和LINE進行了在線會議。 ZOOM會議幾乎總是熱鬧的，中，英，日文都在香波間飛來飛去。 我只有日語和可疑的英語。

30年も台湾とビジネスをしているというのに、僕は未だに中国語はできません。中国語を勉強しようと一念発起したあれから30年！ずっとさぼっています。

即使我在台灣經商30年，我仍然不會說中文。 自從我決意學習中文已經30年了！ 我已經很久了

一昨日は、台湾本社2人＋日本のお客様お2人＋僕の5人でZOOMミーティングしました。内容も建設的で面白かったし、次につながる後味の良いエンディングでした。僕の宿題が増えたけど・・・それは喜びです。

前天，我們與兩個台灣總部+兩個日本客戶+我五個人進行了一次ZOOM會議。 內容也具有建設性和很有趣，這是一個很好的結局，可以帶到下一個。 我還有更多作業，但是...這很榮幸。

きのうはZOOMでセミナー受講。今夜も。タイトルは概ね「business on line」です。

昨天我參加了ZOOM的研討會。 今晚也是。 標題通常是「在線業務」。

そんな時代ですね。僕のようなビギナーはとても忙しくなりました。だって、学習しなければ追いついていけないですから。

那是時代。 像我這樣的初學者變得非常忙。 因為沒有學習就趕不上。

僕は神戸の田舎に住んでいるものですから、都市部に出かけるのが時々おっくうになることがあります。そんな時のZOOMはありがたいですね。wifi環境がある場所にパソコンを持っていけば「日替わりオフィス」で会議ができるわけです。

由於我住在神戶的鄉下，有時候出門逛街可能會很煩。 我在這種時候感謝ZOOM。 如果將電腦帶到具有wifi環境的地方，則可以在「每日變化的辦公室」中會議。

💡💡で、ちょっと変に思われるかもしれませんが、ZOOMは年齢差を一気に縮めてくれたように感じています。

💡💡那、似乎有些怪異，但ZOOM似乎立即縮小了年齡差距。

年配者、僕みたいな、は何となくSNS弱者的意識があります。「遅れちゃった感」です。もちろんそうではない年配者もたくさんいますけど。

像我這樣的老年人對SNS有弱點。 這是一種遲到的感覺。 當然，有許多老年人不是。

それで、ZOOMミーティングとかZOOMパーティとかに顔を出してみると、ちょっとした安心感に浸れることがあります。

因此，當我參加ZOOM會議或ZOOM聚會時，我可能會有些放心。

意外なことですが、若い人の中には希にでしょうけれど、SNSがそんなに得手ではない方がいらっしゃる。

令人驚訝的是，儘管在年輕人中很少見，但SNS並不是很擅長。

そんな方と出会ったときは、僕の中に同レベル感が噴出して勝手に「若い友だちできた！」と素直に喜こんでしまいますね。

當我遇到這樣的人時，我有同等的感覺，我很高興地說「我交了一個年輕朋友！」

そうなると耳と口には特に気をつけます。

如果發生這種情況，我特別注意我的耳朵和嘴巴。

話し手のお話を敬意をもって聴いているか、年配を笠に着て上から目線で発言をしてはいないか。

我是在尊敬地聆聽演講者的故事，還是戴著老人的優位性並從上面發表講話。

「覆水盆に返らず」の譬えを心の底に置いて、三分の一呼吸遅らせる努力をしています。

我一直試圖通過將「覆水不返盆」這個譬喩深深地埋在心底，以延遲三分之一的呼吸。

今夜もZOOMミーティングで新しいことが学べそう。アタマだけ忙しくなってtop-heavyにならないよう、HiQ IAmapの「バランスの訓え」も心に広げておきます。

我今晚可以在ZOOM會議上學習新知識。 為了不因我太忙而變得頭重腳輕，我還將擴展HiQ IAmap的「平衡教訓」。

きょうもご覧いただき大変ありがとうございます。

謝謝您今天來訪。