💡品質か実用か　　　　　　　　　　　💡質量還是實用

No.85 HiQ IAmap Output

HiQIAmap分析をしていると、その人が「品質を重視する人」か「実用を重視する人」かをデータから読み解くことができます。

HiQIAmap分析使從數據中了解該人是「重視質量的人」還是「重視實際使用的人」。

💡「品質を重視する人」はモノのディテール(detail)にこだわります。カタチとか色とかを細部にわたって観察し、程度の差はありますが、妥協したくない人です。

💡「重視質量的人」對事物的細節很講究。 他是一個不想妥協的人，儘管通過觀察細節和形狀在程度上有所不同。

💡💡「実用を重視する人」はモノの機能や性能を最優先的に考える人です。

💡💡「務實的人」是最重視事物的功能和性能的人。

「品質を重視する人」の反対は「品質を重視しない人」ではありません。「実用を重視する人」が、便宜上の表現で、反対側だと思ってください。

「重視質量的人」的反面不是「不重視質量的人」。 為了方便起見，請認為「重視實際使用的人」是相反的一面。

人を見る目が有るか無いかはこの判断とは別の視点です。モノに対する判断で、人に対する判断ではありません。

是否有見人的眼光與這種判斷是不同的。 這是對事物的判斷，而不是一個人。

HiQIAmapで僕自身を分析してみました。僕はかなり強く品質を重視するタイプです。指数を見るとかなり高いので、好みが偏っている可能性があります。

我用HiQIAmap分析了自己。 我是一個非常堅強的人，非常重視質量。 查看指數的可能性很高，因此我的偏好可能會有所偏見。

そういうことからか、気に入ったモノは古くなって実用性が落ちても、なかなか捨てることができません。

因此，即使我喜歡的東西變舊了並且用處不大，也很難將其丟棄。

一つ前に履いていた靴は、もうボロボロになっていたけど履いていました。靴底が外れて歩けなくなったので、仕方がないから買い換えました。買い換えたのは同じメーカーの同じデザインの靴です。でもよく見るとちょっと違います。許容範囲なので妥協して買いました。

我上次穿的鞋已經磨損了，儘管已經磨損了。 我無法走路，因為鞋底脫落了，所以我不得不買新鞋。 我從同一製造商的同一設計處購買了新鞋。 但是，如果仔細觀察，情況會有所不同。 我妥協購買了它，因為它在允許範圍內。

僕はまた、触覚の指数もかなり高いです。

我的觸覺指數也很高。

そのせいか、手触り感が大事ですね。筆記用具は特にそうです。万年筆、ボールペン、鉛筆、クレヨン。紙の質も。特に万年筆は紙の質に敏感。

也許正因為如此，觸摸的感覺很重要。 對於書寫樂器尤其如此。 鋼筆，圓珠筆，鉛筆，蠟筆。 紙張的質量。 鋼筆對紙張質量特別敏感。

あんまり滑るように書けてもいけないし、かと言ってペン先が引っかかるようでも書く気になりませんね。

我不能這麼順滑地書寫它，即使筆尖被抓住，我也不願意書寫。

文字を書くのにパソコンとかケータイも使いますが、まずメモ帳に書いてみます。

我使用電腦或手機寫字母，但是首先我將它們寫在記事本上。

アタマの中には書きたいアイデアがあって、それを紙の上に書いてみるのだけど、筆記用具と紙の質の相性が良くないと何となく気持ちが悪い。それが気になってしまって、肝心要の文字が書き出せない。そんなことって経験したことありません？

我想在腦海中寫下一個想法，然後嘗試將其寫在紙上，但是如果書寫工具和紙質不能很好地匹配，那會有些不適。 我很擔心，無法寫出基本字符。 您是否經歷過這樣的事情？

「品質を重視する人」か「実用を重視する人」かは、職業や学問方向など進路を考えるときの有効な参考になります。

在考慮其職業和學術方向時，「重視質量的人」或「重視實用的人」可以成為有效的參考。

僕は本来的に、組織の中で大勢といっしょに仕事をするよりも、気に入ったことを一人でコツコツと作っていく方が向いている人なのです。その判断根拠は、HiQ IAmap分析です。

我基本上是一個喜歡在自己喜歡的事情上努力工作的人，而不是與組織中的很多人一起工作。 判斷的依據是HiQ I Amap分析。

HiQ IAmap分析のInputとOutputを組み合わせた結果、僕は「少し芸術系の職人さん」ぐらいが適職だったように思います。現実は全く逆の職業と立場を何と57年やっております。人生は出会い頭と勢いで決まるものかも。

由於結合了HiQ IAmap分析的Input和Output，我認為「小工匠」是合適的。 實際上，我從事相反的職業和職位已有57年了。 人生可能取決於相遇和動力。

もっとも、その時代、HiQ IAmapはまだありませんでした。もしもHiQ IAmapがあったら、僕は全く違った人生を送っていたと思います。これからでも遅くないか。

但是，那時HiQ I Amap還不存在。 如果我有HiQ I Amap，我將過完全不同的生活。 還可能不晚。

きょうもご覧いただき大変ありがとうございます。

謝謝您今天來訪。