💡1分って、なるほどね　　　　　　　💡1分鐘，我終於明白了

No.92 HiQ IAmap Output

「神戸note研究会」というサークルがあります。僕はそこのメンバーの一人です。このサークルが、僕のnote心に火をつけました。

有一個名為「神戶note研究會」的社團。 我是那裡的成員之一。 這個社團點燃了我的note心情。

何だか分からないけど、僕は急にやる気になって「好きで」毎日書いています。

我不知道這是什麼，但是我突然感到有動力，每天寫「我喜歡」。

昨日の研究会の投稿記事の中に Kunikazu Moriさんという名人がこんな内容のnoteをお寄せくださいました。下記です。

昨天，一位名叫Kunikazu Mori大師在研究組的note中發送了以下內容的筆記。 在下面。

 https://www.facebook.com/profile.php?id=100012701199319&comment_id=Y29tbWVudDo2NTgzNDM3OTQ3NDY0NTJfNzAyMjAzMDAwMzYwNTMx

この記事が僕の心の火に、とってもよく燃える油を注いでくれました。

這篇文章在我的心上倒了燃燒的油。

💛これからお昼ご飯をすませたら撮影（言葉の響きがうれしいなあ）場所を探して自撮りします。

💛吃完午飯後，我會尋找一個可以拍照的地方（我很高興聽到這些話）並自拍照。

ちなみにきょうのお昼ご飯は、サバの塩焼き、温泉卵、炒め高菜とごはん。サバはノルウエイ産、高菜は福岡県産。

順便說一句，今天的午餐是鯖魚烤，溫泉雞蛋，炒高菜和米飯。 鯖魚來自挪威，高菜來自福岡縣。

昨日のお昼ごはんは何だったかなあ。そうそう。奈良県三輪の冷ソーメンでした。タレに高知県のみょうがをたっぷり刻み込んで、薬味はワサビ。

我想知道昨天午餐是什麼。 是的是的。 那是奈良縣三輪市的冷麺。 醬汁上刻有大量來自高知縣的Myoga，調味品是wasabi。

自己紹介noteの自撮りに行ってきま～す。おなじみ「再度公園」に行って一仕事します。

我將對自我介紹note進行自拍。 去熟悉的「再度公園」做一個工作。

もちろん動画も撮りました。編集したらオンします。タイトルとか入れたいし。

當然我也拍了一個動畫。 編輯後將其打開。 我想加一個標題。

下の写真は自己紹介をしているところです。ナレーションでとちっちゃったらまずいので、こんな看板みたいなものを準備しました。

下圖是自我介紹。 如果我弄亂了敘事，那將是不好的，所以我準備了這樣的東西。

僕は子供のころから写真を撮られるのがあまり好きではありません。別に前科があって逃げ回っているとかではありませんが、何となく引いてしまいます。

我從小就不太喜歡拍照。 這並不意味著有犯罪記錄，所以這不像我到處亂跑，但我會以某種方式將其刪除。

うちに帰って自分の動画を見ると、ナレーションも今一だし。それに不用意に焦っています。

當我回家觀看動畫時，敘述不夠好。 我對此很粗心。

1分の動画を撮ろうって決めて撮ったのに1分50秒使っていました。時間管理もしっかりしなおさないと。

我決定拍攝1分鐘的動畫，並用了1分鐘50秒。 我必須重新安排時間。

それから、ビジネスの動画なのに、こんなラフなスタイルでいいのかなあ。もう長い間ネクタイを締めたことないし。ハワイだとビジネスもアロハシャツでOKでした。台湾でもネクタイのチャンスは少ないです。

另外，即使是商業動畫，我也想知道這種粗糙的風格是否還可以。 我很久沒系領帶了。 在夏威夷，穿著夏威夷襯衫的生意還行。 即使在台灣，系領帶也很少有機會。

場所が公園で問題ないのかどうか。普通はオフィスとか会議室という環境で撮影していますよね。「ふざけんじゃねえよ！」とか言われると怖い。これもよく分かりません。

公園裡這個地方是否不錯。 他們通常在辦公室或會議室等環境中拍攝。 當人們說「別開玩笑」時，我很害怕。 我也不明白。

もう一枚の写真。やっぱり看板の助けを借りています。

另一張照片。 畢竟我有看板的幫助。

きょうは日曜日で、公園は親子連れが多い。パパと一緒に来た小学生らしい女の子がこっちをみて指をさしています。きっと「あの赤シャツ、何してんのかなあ」ぐらいのことを考えていると思いますね。

今天是星期日，公園裡有很多父母和孩子。 一個看起來像是小學生的女孩和她的父親一起來，正看著這個並且用手指指著。 我確定我正在考慮「那件紅色襯衫怎麼了」。

外気温は31℃。森林公園は微風。環境は問題ありません。

外面的溫度是31°C。 森林公園吹微風。 環境很好。

きょうもご覧いただきありがとうございます。

謝謝您今天來訪。