💛ちょっとひと休み　💛休息一下

No.82 HiQ IAmap Output

上の写真は我が家の庭です。小さなちいさな庭です。名前は猫額庭園。通称ネコ庭。

上圖是我的花園。 這是一個小小花園。 名字叫貓額花園。 被稱為貓咪花園。

隣近所の庭はどの家もきれいにしてあって庭といえますが、ネコ庭はジャングルです。何にも手入れをしません。でも一つだけ面倒を見ることがありますよ。酷暑時の水やりです。蚊との戦いです。

鄰里的花園都很乾淨，可以稱為花園，貓咪花園則是叢林。我什麼都不在乎 但是有一件事情要照顧。 極熱時正在澆水。 這是與蚊子的鬥爭。

無責任な庭主ですが、草木を見ているのはとっても面白いです。いろいろ興味深いものです。特に雑草が見飽きません。一つ二つご紹介しましょう。

我是一個不負責任的園丁，但是看植物很有趣。 有很多有趣的事情。 特別是雜草不厭其煩。 讓我一一介紹。

💕💕💕ネコ庭の戦い

💕💕💕貓咪花園之戰

ネコ庭には戦いがあります。

貓咪花園裡闘争。

毎年のように新しい雑草が生えて、いつも見ていたおなじみの草花が姿を見せなくなります。生物学的にはきちんとした理論の上の行動でしょうけど、理論で追いかけると、あんまりロマンティックじゃないね。彼らは戦っているのです。

每年都有新的雜草生長，而我經常看到的熟悉的花朵卻消失了。 從生物學上講，這是一個不錯的理論，但該理論不是很浪漫。 他們在闘争。

今のさばっている奴は地を這って勢力を伸ばす蔓系の雑草。匂いがある。好きになれない匂いです。臭いので刈り取ってやろうかと思ったけど、この草も命ある生命体。可憐な花を付けます。好きなようにしてください、と手を付けずに放任状態。ものすごい勢いで広がっています。そのうちに枯れます。

現在正在専横跋扈的是一種藤蔓型雜草，它會在地面上爬行並不斷增長。 有氣味。 我不喜歡這種氣味我以為我應該剪掉它，因為它聞起來很香，但是這種草也是一種活物。 添加漂亮的花朵。 請做任何您想做的，並保持不變。 它正在以驚人的速度擴大領土。它會很快死的。

今年は雨が多いせいか、どの草花も元気いっぱいに枝葉を広げています。地衣類から中高木までみんな溌溂としてみえます。見ていて気持ちが膨らみますね。そういえば、今年は柿の豊作年。柿は隔年にたくさん実をつけるそうです。

也許是由於今年的大雨，所有的花朵都在旺盛地開著樹枝。 從地衣到中高樹木的每個人都可以視為很好精神。看到它，我心情感到腫脹。 順便說一句，今年是柿子豐收的一年。 柿子似乎每兩年結出很多果實。

そうすると野鳥が来る回数も増えます。夏場は窓を少し開けておきますので、野鳥の鳴き声に起こされることもありますね。今朝がそうでした。甲高くひと啼きふた啼き。處處聞啼鳥。あれは鵯の鳴き声かも。

這將增加鳥類的到來數量。 夏季，窗戶保持打開狀態，因此我可能會被野鳥的叫聲驚醒。 是今天早上。 高音調的蓋子。處處聞啼鳥 。 那可能是鵯的叫聲。

💕💕💕陰陽を実感する

💕💕💕感受陰陽

天はエネルギーを惜しみなく注ぎ、地は万物を育てる。天は陽、地は陰。

天傾注能量，地生長萬物。 天是太陽，地是陰。

春先になると水道から出てくる水が少しずつ暖かくなっていきます。天が熱を注いでくれて、春の到来が手のひらから伝わってきます。その頃から大地が温まり植物を緑色に色づかせる。

在早春，從供水中流出的水將逐漸變暖。 天傾注能量我們感到春天在手掌中降臨。 從那時起，大地開始變暖，並使植物變綠。

虫たちもどこからか這い出してきて営みをはじめますね。

昆蟲也從某個地方爬出來開始生活。

女性たちも春色に着替えて目を楽しませてくれます。

女人們還將把衣服換成春天的顏色並娛樂自己的眼睛。

陰と陽が循環していること、人間は自然のほんの一部分であることを、ネコ庭が教えてくれます。

貓園告訴我們，陰陽在循環，人類只是大自然的一部分。

人間は少し傲慢になり過ぎてはいないか。上り詰めると落ちるしかないよ。

人類不是有點傲慢嗎？如果我們爬上去，就只能跌倒。

ネコ庭にある中木のうち、百日紅と柿だけが落葉樹。紅葉の季節になると、ダークな朱赤や褐色に姿を変えた葉たちが地面に落ちてきます。それを見て毎年同じことを思い浮かべます。散り落ちた葉を、塵と思うか思わないか。

在貓咪花園的中間樹木中，只有百日紅和柿子是落葉樹。 在秋天的季節，變成深紅色或棕色的葉子掉在地上。 每年我看到它並想到同一件事。 我認為散落的葉子是灰塵嗎？

stay homeとかで、こうしてnoteの原稿を書きながら、ネコ庭からあれやこれやを教えてもらっています。

在寄宿家庭中為這樣的my note寫手稿時，貓咪花園教會了我這一點和那件事。

あれまあ、蝉が遊びに来ました。

好吧，蟬來玩了。

きょうもご覧いただき大変ありがとうございます。

謝謝你今天來訪。