人間関係の指数が高い　　　　　　　　人際關系的指數高

63 HiQ IAmap Output

HiQ IAmap分析によると僕の人間関係指数は497.0で、僕自身のなかでは中ぐらいの位置にあります。人間関係では無理をしない方が良いタイプです。

根據HiQ IAmap分析，我的人際關係指數是497.0，在我中間。 最好不要在人際關係中誇大其詞。

いま僕は人間関係だけについてお話ししています。実際にお客様からHiQ IAmap分析のご依頼をいただいた時には、その他の要素もよく見て、組み合わせをしてから慎重に人間関係の解説をしていきます。

現在我只在談論人際關係。 當我實際收到客戶的HiQ IAmap分析請求時，我將仔細研究其他因素，將它們結合起來，然後仔細解釈人際關係。

前回申し上げたように、人間関係というものは実に厄介なものです。厄介なもの、ということの意味は、人間関係を維持する過程にも厄介なことがあるし、どうかすると厄介な結果を招いてしまうこともあるので、厄介だと。

正如我上次說的，人際關係真的很麻煩。麻煩的含意是在維護人際關係的過程中可能會麻煩，並且在某些情況下可能導致麻煩的結果。

でもね、僕自身の経験も含めて現実を観察してみると、厄介を招いているのは（今更言うまでもないことかもしれませんが）だいたい自分自身、僕自身です。

但是，當我觀察現實，包括我自己的經驗時，是我和我自己造成了麻煩（現在可能很明顯）。

人間関係指数が「ある程度高いケース」と「ある程度以上高いケース」を見ておきましょう。

讓我看一下人際關係指数數為「有點高」和「超過一定程度」的情況。

ある程度までの高さはあまり問題視しません。

💡有點高不是問題

このレベルの人は人間関係を大切にする人だからです。どちらかというと、浅く広い交友関係を持とうとします。人間関係のマネジメントもじょうずです。そのように人間関係を大切にしますから、また人が寄ってきます。このタイプの人は平均的に、お付き合いが好きな人です。

這是因為該級別的人重視人際關係。 如果有的話，他們試圖建立淺薄而廣泛的友誼。 人際關係管理也很好。因為他們重視這樣的關係，所以人們更近。 平均而言，這類人是喜歡社交的人。

たとえば子供の勉強で言えば、一人で机に向かって黙々と学習するのは苦手です。友達といっしょに勉強したいし、その方が良い効果が出たりするのです。一人でいることが好きではありません。

例如，在孩子的學習場景中，獨自一人坐在書桌前靜靜地學習是不好的。 他想和他的朋友們一起學習，這給了他更好的成績。 他不喜歡一個人呆。

大人で言えば、酒場のカウンターで「静かに一人酒」みたいなことを自発的にはしたくないタイプです。大勢でにぎやかに楽しみたいタイプの人です。

例示成人、他們不想在酒吧櫃檯「一個人安靜地喝酒」之類的事情。 這是一種想要獲得很多樂趣的人。

💡💡超過一定程度有問題

人間関係指数がある程度以上に高くなると問題が出てきます。人間関係が拡張方向に意識が向いていて、「お付き合いの質」に気を配ることが疎かになりがちです。脳がそういう方向に働くのです。ですから人間関係指数がある程度以上高い人は、ある程度意識してお付き合いの質をよく見るよう心掛けてほしいのです。

當人際關係指數超過一定水平時，就會出現問題。 他們對人際關係的關注是擴張的，因此他們往往忽略它來關注「關係的質量」。大腦那個方向自然運作。因此，我希望人際關係指數高的人在某種程度上意識到人際關係的質量。

💛こんなことがありました　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　むかしある日、最初に就職した会社で残業していましたら、隣の課の係長さんが「おい、ニシモト、一杯おごってやろうか」と涙が出るほど嬉しいお誘い。

💛有這樣的事情 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有一天，我在第一次找到工作的公司加班，那麼下一個部門的負責人就說「嘿，西本，我給你買杯。」讓我哭泣的邀請。

仕事はほっぽり出して、もちろん大喜びで付いていきました（翌朝1時間早く出勤して仕事を片付けましたので、鬼の課長に叱られることはありませんでした）。

我拋出工作，當然我很高跟他一起去了（下日清早我去上班一個小時完成工作，所以我不被害怕經理責罵）。

係長さんは丁寧にいろいろ教えてくれました。60年近く過ぎても忘れられない、大変含蓄のあるお話を二ついただきました。一つだけご紹介しますね。「人間の質はなあ、友達のレベルで決まるものだよ」って。誠にそのとおりだと思います。年を取ると切実に感じるようになります。

那位負責人仔細地教了我很多事情。 我收到了兩個很有內涵的故事，即使將近60年，我也永遠不會忘記。 我只介紹一個。 「人的素質取決於朋友的水平。」我認為是真的。隨著年齡的增長，您會越來越切實地感覺。

あしたも人間関係を続けます。

明天將繼續保持人際關係的故事。

きょうもご覧いただき大変ありがとうございます。

謝謝您今天也來訪。