【英文法】#61 Drake - "God's Plan"で学ぶ話法

【今回のポイント】

She say, "Do you love me?" (Drake - "God's Plan")

　◆今回扱うのは直接話法と間接話法
　◆例文は和訳すれば「彼女は『あなたは私のことを愛していますか？』と言った」（直接話法）
　◆「」付きでない表現をしようとすると"She asks me if I love her"（間接話法）
　◆ここで「時制の一致」にも注意！　もしこれが過去形の文なら"She asked me if I loved her"

今回の動画でお伝えした内容はここまでです。この先、動画の内容に関連する内容をお読みいただけます。英語の話かもしれませんし、音楽の話かもしれません。何が出るかはお楽しみ！

【今日の一言】

幼稚園児のななちゃんが憑依した今回、いかがでしたでしょうか？　繰り返しになりますが、直接話法は""の中に本人のセリフをそのまま挿入すればいいのに対し、間接話法では話者の視点から物事を捉え直す必要があります。今回の例文は比較的シンプルでしたが、以下のような場合はどうでしょうか？

The other day a lady said to me, "Why weren't you here yesterday?"

本人のセリフの中に"here"と"yesterday"が出てきますね。でもこれ、〈今〉〈ここで〉話している〈私〉からすれば、単純に「ここ」「昨日」とは言えないですよね。こうなります！