阿多棒庵

阿多棒庵は、安土桃山時代に生きてた兵法家のおじいちゃんで、わたしの推しです。柳生石舟斎…

阿多棒庵

阿多棒庵は、安土桃山時代に生きてた兵法家のおじいちゃんで、わたしの推しです。柳生石舟斎と交流があったみたいです。噂によると奈良の大峰山あたりに隠居してたみたい。 あと、白土三平さん、小島剛夕さん、小池一夫さん、相原コージさんが好きです。

  • 伊能忠敬の測量日記 一巻

    伊能忠敬の測量日記を現代語訳しました。 当時の風景は Chta GPT 4o が作っています。

  • 盛岡藩雑書 四巻

    延宝5年1677年〜盛岡藩の藩政日誌を現代語訳。 当時の風景はChat GPT 4oが作っています。

  • 日記

盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月12日】

令和でいうと、激辛の紅鮭 寛政12年8月12日。 薄曇りで、昼ごろに雨が降りました。 しばらくして晴れた。 夜中にまた雨が降りました。 毎年恒例の仕事です。 鮭の塩引き（塩の中に保存した超辛い鮭）を引き上げるため、奉行から命を受けました。 小本（岩手県下閉伊郡岩泉町）には「摂待太右衛門」、市川（場所不明）には「小向次郎左衛門」 が今日の担当者になれ！と命令を受けました。 御扶持方（食糧や物資を配給 管理する役職）や、御伝馬（物資や人の移動手段となる馬や船を管理する

阿多棒庵

    • 伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月4日】〜測量45日目〜

      延宝5年6月4日。 朝の6時ごろまで大雨が降りました。 それから何度も 中くらいの雨が降りましたが、 夜の19時半までには時折晴れ間が見えました。 雲の隙間を利用して、測量を行いました。 ↓伊能忠敬が滞在している「鷲ノ木村」は、紀元前2,000年頃の遺跡もありました。

      阿多棒庵

      • 盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月11日】

        盛岡藩主・南部重信の厄払い延宝5年8月11日 昨夜から大雨が降り続いています。 「櫛引八幡宮」の祭礼が、15日に行われます。 神酒（おみき）2樽を、 八幡三位（僧侶の地位）の僧に託して、 送り届けてもらいました。 取次役（神事の手配・担当者）は、 「高橋惣左衛門」が務めました。 大殿様（南部重信1616〜1702）の、厄払いと立願（神仏に願いを立てること）について、永福寺の先達（導師）に申し上げました。 13名が早池嶺山（はやちねさん）に参拝します。

        阿多棒庵

        • 伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月3日】〜測量44日目〜

          今日も風が強いので留まります寛政12年6月3日。 朝は曇り空。 南西の風が吹き、たびたび雨が降りました。 夜も同様の天気でした。 この日も、一昨日から滞在している 「鷲ノ木村」に滞在しました。 紛失した測量器具が見つかったこの日、三既村の庄屋である 「忠兵衛」の家から書状が送られてきました。 さらに箱館（函館）からの伝達により、 大きな方位盤と銅製の器具が届けられました。 測量器具と一緒に届いた手紙測量器具紛失事件の担当者 三既村の庄屋「工藤忠兵衛」 からの手

          阿多棒庵

        盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月12日】

        阿多棒庵

        マガジン

        • 伊能忠敬の測量日記 一巻
          43本
        • 盛岡藩雑書 四巻
          45本
        • 日記
          10本

        記事

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月10日】

          蔵の管理について御土蔵（蔵の管理や財産）に関して、 今日、「野辺地井右衛門」を通じて 殿様に報告します。 しかし、殿が御下向（お出かけ中）の場合は、 老中（高位の役人）に伝えてください。 老中が殿に話しておきます。 ちなみに、殿は12日に江戸に行く予定があります。 雲雀は鷹の餌昨日、武士や高位の役人たちに、 雲雀を送りました。 贈り物を届ける担当者「米内孫兵衛」が 無事に、直接彼らに届けました。 自宅の庭で採れた梨「桜庭兵助」の代理人「井右衛門」は、 自分の庭で

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月10日】

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月2日】〜測量43日目〜

          寛政12年6月2日。 朝から雨天で、夜も雨天でした。 これにより逗留した。 （昨日と同じ場所「鷲ノ木村」に留まった） ↓「鷲ノ木村」があったであろう場所付近。

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月2日】〜測量43日目〜

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月9日】

          鉛を発掘したので税金を払う延宝5年8月9日　曇 和賀郡 沢内山（現在の和賀郡西和賀町沢内新町）に住む「仁左衛門」は、鉛を運び出す「鉛御運上申請」をしました。 ◎これは、鉛を採掘し、その一部を税として納める手続きを申請したことを指しています。江戸時代、鉱物資源は藩にとって重要な収入源であり、特に鉛のような金属は価値が高いため、藩への貢納（運上）という形で税金が徴収されました。 鉛200貫目（750kgほど）が、 和賀郡沢内の志戸前山（現在の岩手県雫石付近）で、採掘され

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月9日】

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月1日】〜測量42日目〜

          ◎間違っているところがあったら教えてください🥲💖 北海道の測量1800年6月1日。 午前6時に出発。 朝から午後16時頃まで晴れていたけど、 午後22時頃から雨が降り始め、 真夜中からは大雨になりました。 移動距離は4里4町（17.7km）。 「内浦岳」（駒ヶ岳）という山と、 「スクノッペ」という山の間には、 休憩所として使われている1軒の家がありました。 その手前には、 「大沼」と「小沼」という池がありました。 （1640年の地震によってできた池） さらに4里

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年6月1日】〜測量42日目〜

          阿多棒庵

          江戸時代の育児日記。初代の松前藩主「慶広朝臣」の子供たち。

          側室の子・利広の人生男の利広（としひろ）、初めの名前は行広（ゆきひろ）、幼名は龍丸（たつまる）で、松前長門守（まつまえ ながとのかみ）と称しました。 彼は妾腹（しょうふく）として生まれました。性格は豪放磊落（ごうほうらいらく）で、武芸に優れ、さらに書道や医術も得意でした。 最初、南部信濃守利直（なんぶ しなののかみ としなお）の養子となりましたが、後にその関係がうまくいかず、帰郷しました。 そして藩の政務を担当するようになります。しかし、元和4年（1618年）7月2

          阿多棒庵

          江戸時代の育児日記。初代の松前藩主「慶広朝臣」の子供たち。

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月8日】

          お酒のつまみをプレゼント「隆高院殿」「貞心院殿」は、 ◎この2人はおそらく大殿様である「南部利幹（なんぶ としもと）」の身内か高貴な人物だと思うよ！ 大殿様がご下向された（高貴な方が特定の地に訪れた）ことを祝うために、 一樽の肴（二樽） 一折の肴 をそれぞれ贈呈されました。 ◎肴とは、お酒のつまみ、魚や珍味のことだと思うよ！樽に入れたもの・折り箱に入れたもの、それぞれを大殿様にプレゼントしたと思うよ！ 大殿様に感謝本日、大殿様（南部利幹）の ご下向に対するお礼

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月8日】

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年5月30日】〜測量41日目〜

          5月の晦日の日、(月の最終日のことです） 終日、大野村（北海道北杜市）に滞在することにしました。 朝は曇り。 午後20時頃から、翌日の朝にかけて晴天。 夜間に測量を行いました。

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年5月30日】〜測量41日目〜

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年5月29日】〜測量40日目〜

          1800年5月29日 朝から夕方まで晴天でした。 旅は非常に暑かったです。 早朝の五ッ時（午前8時）を過ぎてから、 箱館（現在の函館市）を出発しました。 亀田御役所（亀田村にあった役所）へ 着くまでに、五里（約20km）ありました。 目的地の大野村には、 七ッ時（午後16時）過ぎに到着し宿へチェックイン。 超貴重で重要な測量器具「大方位盤」を 昨日 紛失してしまったので‥ この日は、箱館から亀田まで 「間縄（けんなわ）」を使って、 方位を測量していました。 途中

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年5月29日】〜測量40日目〜

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月7日】

          鹿角の境界線鹿角（秋田県）で、論山（領土の境界を定める山）の塚（境界を示すための塚）の工事が完了しました。 監督者である「出石源兵衛」と「臼井仁右衛門」が、昨日、鹿角から帰ってきて、今日、上役にその完了を報告しました。 高価な献上品 「御鶴（おんつる）」 「御児鶴（おこづる）」という 特別な鶴2羽を、 「兵助」が拝領（目上のひとから受けとること）しました。 そのお礼として、 「右近」が、登城しました。 「治太夫」と「七左衛門」も 「御鶴（おんつる）」1羽 「御児

          阿多棒庵

          盛岡藩雑書・藩政日誌の現代語訳【1677年8月7日】

          阿多棒庵

          白土三平さん自作・クナイ型ペーパーナイフ

          10月8日は、白土三平さんの命日ということで、千葉県富津市へ行きました。 白土三平さんが、生前に通われていた「岬カフェ」。 今年も カムイ外伝の原画をみることができて 嬉しかったです。 Tシャツは自作です。 阿多棒庵がカムイに放つ言葉「むだにひとしいあがき むだとわかって そのむだを生きる万物」 人生そのものですよね。こんな漫画を描けるなんて、どんな人生を送ってきたんだろう‥生き方を教えてくれた最高の漫画をありがとう！ カフェのお母さんが、白土三平さん手作り 竹の

          阿多棒庵

          白土三平さん自作・クナイ型ペーパーナイフ

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年5月28日】〜測量39日目〜

          今日の天気のこと寛政12年５月28日、土用の日。 朝の午前8時頃まで曇っていたけど、 それ以降は晴天になりました。 江戸を出発してからこれまで、 天気の良い日が続いていました。 しかし、山々は白い雲に覆われています。 この日、箱館山（現在の函館山）に登り、 いくつかの方角を測量しました。 夜も晴れていたので測量を続けました。 函館の市役所で出発手続き箱館の役所で、蝦夷地（現在の北海道）への出発に関する書類を郵送してもらいました。 すると、役所から必要書類を渡され

          阿多棒庵

          伊能忠敬の測量日記・現代語訳【1800年5月28日】〜測量39日目〜

          阿多棒庵

          椎名誠「水域」に出てくる生き物たち

          魚貝類以外の生き物 黄泡長虫（アブクダシ） ネバネバした巣を作る、巨大な生き物。 怒るとシュウシュウと鳴いて捻転液を出す。 ヒラヌル 湿気が好きな巨大な生き物。何も悪さはしない。 めぬりばく 泥水域に生息する、弱々しくて大きな動物。 ハジキダマ 目のない顔を持つ虫。 「かちゅかちゅ」と幼稚な声で鳴く。 サキヌマドクタラシ 大きな口をあけて獲物を待つ。 噛まれると歯から強力な酸が出て、肉が溶ける。 ミズネコ 黒い生き物で、水辺を走っている。 スソガラミ 放射状に

          阿多棒庵

          椎名誠「水域」に出てくる生き物たち

          阿多棒庵