let it slide の意味と由来

意味：見逃す、大目に見る

マメ知識：
let A do で「Aに〜させる」、slide は「滑る」を意味するため、本表現は直訳すると「それを滑らせる」となり、普段であれば止めるべきものを「そのまま滑らせる」、つまり「見逃す、大目に見る」となります。
(@atsueigo 著「distinction2」より引用」)

例文：
Don't think for one moment that I'm gonna let it slide that you said that the divorce happened a couple days ago?
「数日前に離婚した話を聞かせてもらうよ」

▼自己紹介▼

毎日Instagramで「ネトフリで英語」を軸に発信をしてます！

ストーリーズでクイズ投稿もしてるので、覗いてくれると嬉しいです！

https://www.instagram.com/yuto_higohashi/

以下のnoteでは、作品ごとにまとめているので、特定の作品で英語を学びたい方はこちらを見てくれると嬉しいです！
https://note.com/yuto_higohashi