かくれんぼ初心者の冒険 / Adventures of a Hide-and-Seek Beginner

最近娘はかくれんぼをはじめた。
ただし、隠れることがあまりまだ得意ではない。
彼女の隠れんぼは突然始まる。他の遊びの途中で立ち上がって寝室に走っていくのだ。
ママはかくれんぼに乗り気でないので、たいていは「パパー」と寝室から声がする。
寝室にいくと、ただ布団に突っ伏しているだけだったりする。「隠れていない！」
そんな娘だったが、パパと交換しながらかくれんぼしたら、かくれんぼたるものを覚えたらしく、扉の後ろや布団の下に隠れられるようになるという進歩があった。

My daughter has started hide-and-seek recently, but she is not good at hiding.
Her play starts suddenly. She stands up and runs into our bedroom in the process of her another play.
I am not interested in her play, so she called "Papa!" from the bedroom.
When we seek her in the bedroom, she didn't conceal herself and just placed her head down on the bed.
She was such a girl, but when she played hide-and-seek while trading with her dad, she seems to have learned how to play and made progress in being able to hide behind the door or under the covers.