Day8-apple

蘋果總是能和人扯上關聯。

也許打從伊甸園就已經註定，
我們是從蘋果（apple）變成人（human）再變成人群（people），才獲得生（life）的。

心有猛虎細嗅玫瑰。
最溫柔的人，往往將真心隱藏在銳利的槽牙下。

Day7-猛虎と薔薇

誰にでも柔らかな一面があるなぁ。

優しさはいつも鋭い牙の下に隠れている、
だから心を込めて発見しなければ、誤解します。

你的命運於我來說是一種必然。
我說最浪漫的或許不是命中註定，而是你渾然不覺踩進我的小圈套裡。

Day6-運命と必然

あなたにとっての運命はわたしにとっての必然。

私たちが運命だと感じてもらうために、
あらゆる場所に罠を埋めてあなたを待って。

萬事萬物都是有因果關係的。
所以究竟絕望和悲觀誰才是因、誰又是果呢？

Day5-絶望と悲観

ずっと前からそう思っていた。

絶望の世界が悲観的な人類を生んだのか、
それとも、悲観的な人類が絶望的な世界を生んだのか。

厭惡著人類。
也厭惡著如此這般、同為人類的自己。

Day4-ヒトは嫌い

ヒトは罪を持ってる。

こんなのヒトは大嫌いだ、
そして、こんなのわたしは大嫌いだ。

請不要稱讚我。
因為我是沒有才華的人，只會感到罪惡。

Day3-賞賛は罪だ

私は才能のない人って。

賞賛されると、罪悪を感じる、
だから褒めないで。

遺忘是需要勇氣的事。
如果遺忘了的話，那還是完整的我嗎？

Day2-忘れる強さ

私は強くないね。

忘れたいけど忘れられない、
だって、忘れると悲しくなるからなぁ。

人們是為了活著而赴死。
於是為求明日能活過來，今天的我也將死去。

Day1-生の最初日

今日は生きてます。

実はちょっと怖いと思います、
でもね、少し泣きたくなる。

人們向死而生。
只有在意識到了之後，才能成為真正的人類。