「寝言は寝てから言え」という言い回しが地口だと言うことを忘れて中国人に伝えたことで話が大いに脱線。暫く時間を置いて改めて説明することにした。
"睡后说梦话 "是日语中的一个标准说法，用来告诉说胡话的人 "闭嘴 "或 "别说傻话"。我经常说傻话，还经常被人说 "睡后说梦话"。