#44. 洋楽で英語マスター！ メタリカのエンターサンドマンの「サンドマン」て何？

今回は、グラミー賞を受賞したこともある超有名バンド、メタリカのEnter Sandmanの「サンドマン」は何者なのか？

この記事は僕がやっているラジオの「３分洋楽英語」をもとにしています。

インスタントラーメンが出来上がる時間で英語が身につくがモットーです。

英語の発音を音声で学びたい方はラジオをお聴きください。（最後にリンクを貼ってます）

こんにちは、

洋楽で英語をマスターした洋楽英語ボイストレーナーのハヤチカです。

たくさんやっても覚えきれない、そんな昔の僕のような人のために！

洋楽で英語をどうぞ！

今回はメタリカのエンターサンドマン。

Enter   エンターは入る、入学する、参加する。（＊反対の出るは Exit ）

Sand   サンドは砂。

Man   マンは男。

なので

Sandman      サンドマンは砂男になります。

Enter Sandman : エンターサンドマンは砂男が入ってくるという意味なので、「砂男入場、登場！」ということです。

ブルースリーの映画、エンター ザ ドラゴン：Enter The Dragon をご存知でしょうか？

これは「燃えよ！ドラゴン」というタイトルでしたが、「ドラゴン登場」ということです。

サンドマンですが、直訳では砂男。これは西洋（ドイツなど）では

なかなか寝ない子供の目に砂をかけて眠らせる妖精です。

寝ないからと言って砂をかけるなんて乱暴「どんな妖精なんだ？」と思うでしょう。

この妖精、砂男は文字どおり、マン＝男でしかも「ジジイ」です。（失礼）

つまり、「砂かけジジイ。」

日本だと砂をかけると言えば、ゲゲゲの鬼太郎に出てくる「砂かけババア」と決まってます。

文化が違うとババアがジジイになるのです。

＊このエンターサンドマンの動画に老人がちょこっと出てます。

＊（子供向け絵本などは老人妖精ではなく少年妖精にしたバージョンあり）

まとめ：

★★★今回のボキャ＆フレーズはこれ！★★★

Enter Sandman ＝　サンドマン登場

Enter = エンターは入る、入学する、参加する。

　　　　　　　（例）enter the room=部屋に入る

Enter （入る）の反対は、Exit (出る）です。

Sandman = サンドマンは直訳で砂男。なかなか寝ない子供の目に砂をかけて眠らせる妖精。

はい、今回はここまでです。

That’s all for today!

◎今回のメタリカのエンターサンドマンのラジオ放送はこちらです。良かったらどうぞ！ 発音をやりたい方にオススメです。

stand.fm

最後まで読んでいただきありがとうございます！それではまた！

Thank you for reading! Have a good one!