Identification of transcriptional programs using dense vector representations defined by mutual information with GeneVector