Hierarchical multi-omics data integration and modeling predict cell-specific chemical proteomics and drug responses