スペースデブリの専門家「軌道上のゴミをどうする」と警告(spacenews翻訳1/6-1)