Elucidating the cellular determinants of targeted membrane protein degradation by lysosome-targeting chimeras