Customizing cellular signal processing by synthetic multi-level regulatory circuits