青天に黒と朱の楼門が映える 　Black and vermilion gates shine in the blue sky