「初めまして。」 を外国人に説明するとしよう。 うーん..非常に難しい。 初対面だから、「初め」は分かるけれど「まして」ってなんだ？ 「Nice to meet you」＝「お会いできて嬉しいです」 英語の方が成り立ちとしては100倍理解できるな。 日本人てスゲーのな〜。