Dispersal from the Qinghai-Tibet plateau by a high-altitude butterfly is associated with rapid expansion and reorganization of its genome