#90 え、また新しいラベル増えたの？ ーフランス,Bio.Français.Equitableラベル
「有機とフェアトレード産品を認証するための新しいラベル」
というタイトルの記事が昨日出ていた。↓
記事によると、FNAB（全仏ビオ農業連合会）(※1)が有機農業とフェアトレードの両方の規則を尊重する農産物ラベルを発表したそうだ。認証を受けられるのは、フランス国内で生産された農産物で、流通も国内に限られる。また生産者と流通業者がお互いのバランスをとりながら、共に価格設定をしなければならないという。
そして重要な認証基準に、「販売業者は、生産者に産品の購入価格の少なくとも1%を毎年支払う必要がある」というものがあり、これは将来の有機農業促進のための開発資金として使われるそうだ。
・・・・・・
この記事の第一印象は「え、また新しいラベル増えたの？ 」だった。有機やらフェアトレードやら、最近は農産物認証ラベルが多様で、それぞれの違いがわかりにくいからだ。
フランスの有機認証といえばAB(Agriculture Biologique )だが、新ラベルは、ビオ（有機）かつフェアトレードだ。何を目指しているのかなど、気になったので少し調べてみた。
・・・・・・
《Bio.Français.Equitable》
↑新ラベルの名前。équitableはフェアという意味。
このラベルは、FNABの「価値憲章」にしたがって、以下5項目について貢献することを目指している。
1. la construction de filières basées sur la coopération et la transparence
協力と透明性に基づくセクターの構築
2. la relocalisation des approvisionnements et des circuits de distribution
物資と流通チャネル（経路）の移転
3. l’accessibilité à des produits biologiques de qualité pour l’ensemble des consommateurs et consommatrices
すべての消費者が質の高いオーガニック製品にアクセスできること
4. le maintien d’un tissu de fermes diversifiées, de toute taille et viviers d’emplois pour les territoires
あらゆる規模のそして地域雇用創出の場となる多様な農場組織の維持
5. la pérennité d’une agriculture biologique source d’externalités positives pour l’ensemble de la société
社会全体の正の外部性の源である有機農業の持続可能性
・・・・・・
なお、詳しい認証プロセスまだ公開されていなかった。
フェアトレードの意味
フェアトレードと聞くと途上国の産品を適切な価格で購入するイメージが強いが、このラベルでのフェアトレードは「有機農産物に適切な価値を設定して、有機農業に取り組む農家の経済的な自立、そして有機農業自体の発展と持続可能性」を目指していると読み取れる。
つまり、安全安心よりも、有機農業に取り組む農家を応援することに重きを置くならば、このラベルは将来、産品の識別に重要な役割を果たしそうだ。
今後どのように展開していくのか、またABラベルやEUオーガニックラベルとのすみ分けはどうなるのだろう？といったことが気になるところだ。
注釈
※1. FNABはABラベルを所管する全仏ビオ協会(Agence Bio)の設立団体の一つ。
全仏ビオ協会(Agence Bio)は、食品農業漁業省、エコロジー・エネルギー・持続可能な発展・地域整備省、農業会議所、 農業共同体連合(Fédération des coopératives agricoles)、全仏ビオ農業連合会(Fédération Nationale d'Agriculture Biologique des régions de France (FNAB))、ビオ産品加工者全国組合(Syndicat national des transformateurs de produits naturels et de culture biologique (Synabio))によって設立された公施設法人(un groupement d’intérêt public (GIP))である。（引用用）http://www.clair.or.jp/j/forum/pub/docs/375.pdf
参考文献
1. Un nouveau label pour certifier les produits à la fois bio et équitables, BFM TV (22/05/2020 à 12h34)
2. CAHIER DES CHARGES Bio.Français.Equitable
関連単語
bio:有機
commerce équitables:フェアトレード
charte des valeurs:価値憲章
FNAB(Fédération Nationale d'Agriculture Biologique des régions de France):全仏ビオ農業連合会
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？