火炎瓶の英訳を知る　平時ならカクテルの名と思ひしものを