2018年1月の記事一覧
【絵本】ちいさなちいさなえほんばこ 作：モーリス・センダック
縦10cm程度の小さな豆本4冊のセット。日本語版も出ているけれど、英語の原作でないと、その面白さは半減してしまう。短いので是非、日英両方読み比べると興味深いです。原作のタイトルは、"NUTSHELL LIBRARY"。（「要するに、図書館」という意味）
①アメリカワニですこんにちは
Aからｚまで、アメリカワニのゆかいなお話。英語の原作はちゃんと韻を踏んでいてより面白いです。
●上手く訳せた事
縦10cm程度の小さな豆本4冊のセット。日本語版も出ているけれど、英語の原作でないと、その面白さは半減してしまう。短いので是非、日英両方読み比べると興味深いです。原作のタイトルは、"NUTSHELL LIBRARY"。（「要するに、図書館」という意味）
①アメリカワニですこんにちは
Aからｚまで、アメリカワニのゆかいなお話。英語の原作はちゃんと韻を踏んでいてより面白いです。
●上手く訳せた事
