見出し画像

DeepL 翻訳の威力。

ご存じの通り、近年はAIの発達が加速しています。翻訳もまた例外ではありません。あちこちで「DeepL は凄い」とコメントされていて、実際に使ってみると精度が高いです。

WEB上の翻訳画面はこんな感じ ↓ ↓ ↓

画像1

左側に翻訳したい言葉(たとえば英語)を貼りつけて、右側に日本語訳が数秒で表示されます。

さらに、Windowsパソコンにはアプリをダウンロードできます ↓ ↓ ↓

画像2

たとえば英語のWEBサイトを見ていて、翻訳したい部分を選択して Ctrl+C を押すと DeepL アプリが起動。選択した部分がアプリ画面の左側に貼りつけられ、数秒後には右側に日本語訳が表示されます。

画像3

私は音楽投稿サイト SoundCloud を8年以上、利用しています。残念ながら日本語ページはありません。2019年から追加された Spotify や Apple Music との連携を2020年7月から調べていて、FAQ や規約に目を通したり申請したりするとき、英語力の不足をかなり補ってくれています。

(もちろん、英語力を高めるに越したことはないのですが・・)

現実を直視すると、世界における日本の地位は、相対的に低下しつつあります。日本語版のないサービスを利用するとき、道具として翻訳ソフトを利用して時間を節約するのも、ひとつの方法だと考えます。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。 貴重なサポートは活動費や養育費として使わせていただきます。