Punjabi Lesson 14 - Yes / No questions(1) - 「KI~」

YesやNoで答えられる疑問文の作り方について習った。
YesやNoで答える質問は、英語でいうと、is/am/areで始まったり、do/doesで始まったり、canで始まったりするものである。どうやらこの中でcanで始まる疑問文に関しては他のものと少しルールが異なるらしく、次のレッスンでやるらしい。

Are you Simran? = Tusi Simran ho?
これに、「YesかNoかで答える質問である」というマークのようなものを文頭につけることでコミュニケーションがより取りやすくなるということらしい。そのマークがwhatと同じ「ki」。

Ki tusi Simran ho?
これにYesで答えるときは、Haan ji, Mai Simran ha.
これにNoで答えるときは、Nhi ji, Mai Simran nhi ha.

Do you speak Punjabi?
Ki tusi Punjabi boldey ho?

Yes I do. - Haan ji, mai punjabi boldi ha.
No I don't - Nhi ji, mai punjabi nhi boldi ha.
Yes, I speak a little Punjabi - Haan ji, mai thori punjabi boldi ha.
* little ~ = thora / thori / thorey   *pashanaと同様、言語は［f］

Do you drink?
Ki tusi peendey ho?

No, I don't drink.
Nhi ji, mai nhi peendi ha.