Punjabi Lesson 5 - ROOT VERBS & SIMPLE TENSE（原形と現在形）＆ Negative sentence （否定形)

きほんVERBS:
1. Do - Kar
2. Clean - Saaf kar   *saafはclean（adj）
3. Come - Aa
4. Go - Ja
5. Speak - Bol
6. Write - likh（りっく）
7. Read, Study - Parh
8. Eat - Kha
9. Drink - Pee
10. Live , Stay - Rehe（らへー）、R-hey

PRESENT TENSE - Simple & Continue
現在形には二つのタイプがあり、SimpleとContinueがある。英語と同様に、現在形と現在進行形。現在形はpattern action（習慣とか）で、現在進行形はaction at the momentを表す。
そして動詞は常に文末に来る。S-O-I-V型。

SIMPLE PRESENT TENSEのつくりかた
ROOT VERB + da / di / dey

Do - Karda  / Kardi / Kardey
動詞の変化はSUBJECTのGENDERに依る。

また、vowelsで終わる場合の動詞は、表記はしないがソフトなサウンドの「n」をRoot verbsの後に入れる。たとえば

Eat - Kha(n)da / Kha(n)di / Kha(n)dey　　　（n）=soft sound n
＊かっこを打つのが面倒くさく、かつ、書く時もいちいちかっこつけてらんなくてkhandaとかしちゃうけど、たぶんグルムキー文字を習うときがきたら書かない方がスペリングがしやすいのかな。

I do - Mai khandi ha. 　＊あなたが男ならMai Khanda ha.
You do - Tusi Khandey ho.
＊いつでも複数形を使いなさい。と先生。敬意を表すためだそうだが、ぎゃくに単数形使うとすごくぶしつけな感じがするらしい。
We do - Assi Khandey ha. 
He does - Eh khanda hai.  / Oh khanda hai.
She does - Eh khandi hai. / Oh khandi hai.
They do. - Oh khandey han. ＊haiでもいいらしい

文をつくるときは、動詞が文末に来ることを忘れない。
ちなみに、英語とちがって、補語は動詞と併用する。つまり、
英語ではI drink waterであり、I am drink waterとはならないが、Punjabiではam（補語、to be verb）とdrink（動詞）が両方文に含まれる。これはネイティブの先生はわざわざ説明してくれなかった。感覚的なものなのかもしれないが。英語でPunjabiを習っていた私にとってはpeendiとhaをいっしょに使うことが「へぇ～」というかんじだった。

I drink water.
Mai paani pee(n)di ha.
＊Mai paani peendi ha.を無理やり英語化すると、「I water drink(f) am.」となる。Punjab語のha、ho、hai、hanは日本語の「です」「ます」に近くその名の通り「補語」なかんじである。

I drink cold water.
Mai thanda paani peendi ha.

I drink very cold water.
Mai baut thanda paani peendi ha.

副詞を入れてみる
副詞は、文章のどこに入れてもいい。ただし、動詞の後ろには来ない。

Every Sundays, 
Every = Har
Sunday = Atwar ਐਤਵਾਰ　＊ただしここではSundayを使う。口語ではサンデーと言うことも多いのかもしれない。

Every Sundays, he speaks Punjabi.
Har Sundays, oh Punjabi bolda hai. 
Oh Punjabi har sundays bolda hai.
Oh har Sundays Punjabi bolda dai.
＊どこでも入れられる感覚は日本語に近いかもしれない。たしかに、日本語でも
「毎週日曜日、彼はパンジャーブ語を話す。」 OK
「彼はパンジャーブ語を、毎週日曜日、話す。」 OK
「彼は、毎週日曜日、パンジャーブ語を話す。」 OKだが
「彼はパンジャーブ語を話す毎週日曜日。」は変だ。

Every day = Har din
Everyday I brush my teeth.  teeth = dand (m), brush = clean = saaf kar
Har din, mai merey dand saaf kardi ha.
Mai har din merey dand saaf kardi ha.
Mai merey dand har din saaf kardi ha.

My father comes home daily.  daily = roz/roj
Roz merey Pita ji kar aandey han.
Merey Pita ji  roz kar aandey han.
Merey Pita ji kar roz aandey han.
*Karの位置がいまいちしっくりこないのは、前置詞（後置詞）が必要そうなのにつかないからなのかな。英語脳で翻訳しているからなのか。kar aandey han.　「家　来　ます」

NEGATIVE SENTENCE 否定形 = BEFORE the VERBS
否定形の文にしたいときは、「動詞の前にNhi（なひー）」

I don't eat mango.
まず I eat mango.はmai amb khandi ha.
否定形にしたいときはmai amb nhi khandi ha.

＊れんしゅうもんだいは後置詞のあとでまとめてつくります