시 주석이 원하는 국민영웅을 탄생시킬 수 있을 정도로 가공돼야 한다.

다음은 오늘 공개된 슈칸신초 후반부에 실린 다카야마 마사유키의 칼럼입니다.
이 글은 그가 전후 세계에서 유일무이한 저널리스트임을 증명하는 글이기도 합니다.
일본인뿐만 아니라 전 세계인이 꼭 읽어야 할 필독서입니다.

역사를 만드는 방법
사이 진화는 일본 메이지 유신 시절 안후이성의 저소득층 가정에서 태어났습니다. 
사창가로 팔려가 13세에 견습 게이샤로 일하던 중 34세 연상의 홍준과 약혼하여 그의 정부가 되었습니다. 
홍준은 황실 시험에 수석으로 합격한 청나라 말기의 대표적인 외교관이었습니다. 
2년 후 그는 주독일공사로 임명되었고, 사진화는 그의 젊은 아내로 그와 동행했습니다. 
그녀는 당시 중국 여성, 특히 게이샤들 사이에서 흔히 볼 수 있었던 족쇄를 차고 있었습니다. 
그녀는 어렸을 때 발가락을 안쪽으로 구부리고 천으로 묶어 인공적인 작은 발을 만들었습니다.
가장 아름다운 발은 길이가 약 10cm 정도입니다.
사람들은 그것이 3 인치 금 연꽃이라고 말했지만 건강한 다리를 구부리기 때문에 이것만큼 심한 통증이 없습니다.
'중국 3대 질병'에서 세키헤이는 이 관습을 여성의 인권을 끔찍하게 무시하는 야만적인 관습이라고 비난합니다. 
실제로 여성들은 황금 연꽃을 들고 놀아도 만족스럽게 걸을 수 없었고, 걷는 것 자체가 극심한 고통을 유발했습니다. 
그럼에도 불구하고 사이진화는 그 대가로 목사의 아내가 될 수 있었습니다. 
그러나 그녀는 그런 다리로는 유럽 사회에서 춤을 출 수 없었습니다. 
그녀는 이상한 시선에만 노출되었지만 동시에 남성들의 관심을 끌었습니다.
실제로 홍준은 그녀와 함께 빌헬름 2세 국왕의 접견에 동행해 몰트케의 오른팔인 발더제 부총참모장을 만났습니다. 
그는 큰 관심을 갖고 여러 차례 발데르제 여인의 취향을 즐겼다고 합니다. 
홍준도 이런 의도로 부적합한 여자와 결혼했다고 합니다.
매우 중국적인 사고방식입니다. 
4년의 재임 기간 동안 사이진화는 독일어를 마스터했고, 황제는 분명히 중국을 편애하여 중일 전쟁 후 삼중 간섭으로 이어졌습니다.
홍준은 임기를 마치고 귀국한 지 얼마 지나지 않아 병으로 사망합니다. 
홍씨 가문은 자신들의 위신에 맞지 않는다는 이유로 사이진화를 추방했고, 그녀는 베이징의 하나마치 '바다후통'으로 돌아갔다. 
그 후 외국인은 물론 독일인까지 혐오하던 산둥성에서 의화단 반란이 일어났습니다. 
20만 명으로 불어난 폭도들은 베이징의 외국인 정착촌을 포위하고 서태후의 정규 군대와 합류했습니다. 
시바고로를 비롯한 각국에서 온 500명의 근위병이 분전하고 55일간의 포위전 끝에 마침내 8개국 연합군이 도착합니다. 
독일군 총사령관 발데르제는 기와단을 쫓아낸 후 가장 먼저 행동에 나섭니다: "독일 황제를 위해 사흘 동안 약탈하라"고 명령했습니다. 
3일이 지나자 그는 "병사들 스스로 3일간 약탈"을 승인했습니다. 
미국, 프랑스, 러시아 군인들이 합류했고 베이징은 대학살과 약탈로 혼란에 빠졌습니다.
시민들은 일본군이 지키고 있던 '베이청' 지역으로 피신했습니다.
그곳은 질서가 유지되는 유일한 장소였습니다. 
이 기간 동안 월더시는 오랜 친구 사이진화를 찾아 재회했습니다.
그는 총사령관의 특권을 이용해 자금성에 들어갔고 서태후의 침대에서 서진화와 함께 황실의 밤을 즐겼습니다. 
이는 서양인이 점령 도시에서 밤을 즐기는 훌륭한 예입니다. 
월더시는 이런 오만함을 상징하는 것처럼 보이지만, 시진핑 통치 기간 동안 이 이야기는 완전히 바뀌었습니다. 
쩡푸는 "악화의 바다"에서 "장관의 아내로 유럽 사교계에 등장한 사이진화는 스토리텔링과 화려한 춤사위로 순식간에 사교계의 꽃이 되었다"고 썼습니다. 
발이 묶인 그녀는 춤은커녕 만족스럽게 걷지도 못했지만 그는 그런 사소한 일에는 신경 쓰지 않았습니다. 
집으로 돌아온 후 복서 반란이 일어납니다.
베이징의 폭도들이 독일인 폰 케틀러 장관을 살해하자 샤옌의 '사이진화'에 그녀를 등장시켜 이야기를 전개합니다. 
샤옌의 '사이진화'에는 그녀가 "동요하는 장관의 아내를 독일어로 위로했다"고 언급되어 있습니다. 
8개국 연합군이 베이징에 입성하자 그녀는 "오랜 지인인 발더시 사령관을 찾아가 보복하지 말아 달라고 부탁했습니다. 사령관은 그의 설득에 응해 베이징의 질서를 회복하고 연합군 장군들에게 보복이나 약탈을 하지 말라고 경고했습니다. 
북경대 교수 류반농은 "서태후보다 더 존경할 만한 인물"이라며 "사이진화벤시"에서 그녀를 극찬하기도 했습니다.  
이렇게 발이 묶인 매춘부는 베이징 시민을 구하는 여주인공이 됩니다. 
시 주석이 원하는 국민적 영웅을 만들 수 있을 정도로 가공되어야 합니다.
불쌍한 국민성처럼 보입니다.

2024/3/27 in Tokyo

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?