"see"と"meet"の違いをネイティブに聞いてみた！

こんにちは！
那覇市で英語の個別指導をしています、ユイナです！

今回は"see"と"meet"の違いについて
ネイティブスピーカーの方に聞いてみました！

「会う」という表現で
どちらを使うか迷ったことはありませんか？🤔
（私はあります！！）
ぜひ参考にしてみてください！(⁠^⁠^⁠)

【Question】
What’s the difference between 1) and 2)?

1) I can't wait to see her.
2) I can't wait to meet her.


【質問】
1) と 2) の違いは何ですか?

1) 彼女に会うのが待ちきれません。
2) 彼女に会うのが待ちきれません。

🇩🇪ドイツ人の回答：会ったことがあるかどうか

“I can’t wait to see her” means you saw the person before. You met the person before. Or know the person. 
And “I can’t wait to meet her” is usually used when you never met the person before and this is the first time. So you say, “I can’t wait to meet her!” 

“I can’t wait to see her”は、あなたがその人に以前会ったことを意味します。あなたはその人に前に会ったことがあります。あるいはその人を知っています。
そして、“I can’t wait to meet her”は通常、その人にこれまで会ったことがなく、今回が初めての場合に使用されます。そこであなたは、“I can’t wait to meet her”と言います。

🇨🇦カナダ人の回答：初対面のときに使う

“Meet her“ feels like 出会い　like it’s the first time (初対面）。

"meet her"は初対面のような出会いです。

以上です！
１度会ったことがある人・知っている人に会うのか、
初対面の人に会うのか、
そこを意識して使い分けるといいようです😊

会ったことがない人と待ち合わせをしているときは
“I can’t wait to meet her!”を使いましょう😏

ややこしく感じる単語の使い分けも
こういったニュアンスを知ると面白いですね✨

ユイナ先生の指導を受けてみたい方
お気軽にお問い合わせください！
連絡先　eigokateikyoshi.aratatsu@gmail.com