"be situated"と"be located"の違いをネイティブに聞いてみた！

こんにちは！

那覇市で英語の個別指導をしています、ユイナです！

今回は「〜に位置する」を表す
"be situatedと"be located"の違いについてネイティブスピーカーの方に聞いてみました！

【Question】
Are there any differences between 1) and 2) ?
1) Our office is situated near the highway.
2) Our office is located near the highway.

【質問】
1) と 2) の間に違いはありますか?
1) 私たちのオフィスは高速道路の近くにあります。
2) 私たちのオフィスは高速道路の近くにあります。

🇺🇸アメリカ人の回答：2がより自然

(2) sounds more natural. But they both make sense and mean the same thing! 

(2) がより自然に聞こえます。しかし、どちらも意味があり、同じことを意味します。

🇬🇧イギリス人の回答：違いはない

There's no meaningful difference.

意味のある違いはありません。

🇮🇪アイルランド人の回答：1がフォーマル

It is the same but one sounds more formal

同じですが、1がよりフォーマルに聞こえます

以上です！
ほとんど同じ意味のようですが
"be located"のほうが自然、といったニュアンスの違いがあるようです🤔

参考にしてみてください😊

ユイナ先生の指導を受けてみたい方
お気軽にお問い合わせください！
連絡先　eigokateikyoshi.aratatsu@gmail.com