smartとcleverの違いをネイティブに聞いてみた！

こんにちは！

那覇市で英語の個別指導をしています、ユイナです！

今回は、どちらも「賢い」という意味の
”smart”と”clever”の違いについて
ネイティブスピーカーの方に聞いてみました！

【Question】
Are both sentences correct?
What is the difference?

1) He is smart.
2) He is clever.

【質問】
どちらの文も正しいですか？
違いはなんですか？

1) 彼は賢いです。
2) 彼は賢いです。

🇰🇭カンボジア人の回答：どちらでもOK

They’re both correct and the same.
どちらも正しくて同じです。

🇵🇰パキスタン人の回答：smartな人は学習が早い

Smart” simply means intelligent. Someone who is smart knows a lot and is usually a fast learner. Being smart is a good thing. The word “clever” also means intelligent, but in a creative way or in a tricky way.

"smart"とは単に「賢い」という意味です。賢い人は多くのことを知っており、通常は学習が早いです。賢いことは良いことだ。 "clever"という言葉は、知的であるが、創造的な方法や巧妙な方法でも意味します。

🇦🇺オーストラリア人の回答：cleverな人は状況に応じて考える

Smart is usually based on intelligence - like how a child in a classroom may be smart.
But being clever comes down to quick-thinking in situations.

"smart"は通常、知能に基づいています - 教室にいる子供がどのように賢いのかのように。
しかし、"clever"ということは、状況に応じて素早く考えることができるかどうかにかかっています。

以上です(⁠^⁠^⁠)

同じ「賢い」でも、その賢さに違いがあり
使い分けることができるようです🤔

日本語では一言でその違いを上手く表現しづらいですが…

似たような意味を持つ単語は
こうやってニュアンスの違いを一緒に理解すると
学習も楽しくなるかもしれません♪

ぜひ参考にしてみてください！

ユイナ先生の指導を受けてみたい方
お気軽にお問い合わせください！
連絡先　eigokateikyoshi.aratatsu@gmail.com