小４女子がハマった『面白い逆翻訳動画』

面白い逆翻訳動画：バイヤー高橋チャンネル

〜最初に〜

まず、逆翻訳とは。

今回は簡単に使えるGoogle翻訳を使います。

手順１

・何か言葉を入れる

（今回は「食べに行く」を打ちました」

手順２

・そしたら「日本語」と「英語」の間にある矢印ボタンを押す。

英語ではあまり変わりませんが、「食べに行く」から「食べに行きます」に

変換されました。

これが逆翻訳というものです。

試しに他の国の言葉も見てみましょう。

ジョージア語で試してみました。

英語と同様「食べに行きます」になりました。

そこで私は思いつきました

「もう一回矢印ボタンを押せばどうなるんだろう」と。

そしたらなんと「食べます」になったのです！

次にまた矢印ボタンを押したら

「食べる」になりました笑

この翻訳ミスを使って面白い動画を作っている人がいます。

内容としては、

もともとある歌の歌詞を逆翻訳をして動画を作る。

という感じになっています。

この人は５カ国語、１０カ国語ぐらい逆翻訳して動画に出しています。

クオリティーが高い、、

それに加えてムービーも作っているので、だいぶ凄いとおもいます。

ちなみにガムテープで衣装を作って着ているそうです。

〜新宝島〜

私が一番面白かったと感じたところ

・後らへん（敵を倒して仲間を助けるという設定になっているところ）に、

「やれ」と仲間にいって敵を倒していたのが面白かったです笑

〜二人はプリキュア〜

面白かったところ

・５カ国語逆翻訳のときの「プリキュア」が「健康的な食事」になっていたところ、

・１０カ国語逆翻訳の時の「プリキュア」が「開始」になっていたところ

が一番面白かったです。

〜グッバイ宣言〜

面白かったところ

・最初の「遠投」が一番面白かったです笑