2020絵本企画進行中!
来年2020年に出版する予定の絵本の制作日誌を綴っていきます。タイトルは『フラミンゴのあしはなぜ赤い』です。著者はウルグアイの作家、オラシオ・キローガ(1878 - 1937年)。ジャングル好きが高じて、アルゼンチンのパラナ川上流に農地を買い、家族とともに暮らしていた人です。
そして絵を描くのは、イラストレーターのミヤギユカリさん。これまでも葉っぱの坑夫と一緒に、何冊もの本づくりをしてきました。
絵本をデザインしてくれるのは、グラフィックデザイナーの角谷慶さんです。これまでに『南米ジャングル童話集』『ワニ戦争』のブックデザインを担当しています。
そしてわたし、葉っぱの坑夫エディター大黒(だいこく)が、翻訳と編集をしています。
『フラミンゴのあしはなぜ赤い』は、『南米ジャングル童話集』の中にあるお話で、その中では、『フラミンゴがくつしたを手にした話』というタイトルになっています。原題から取ったもので、今回絵本をつくる際、タイトルを変えてみました。
去年つくった『ワニ戦争』という絵本も、『南米ジャングル童話集』の中のお話を絵本化したものです。(ページ上の画像は『ワニ戦争』から)
こんな風に、少しずつ、絵本づくりのこと、制作の進行具合のことなどを書いていきます。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?