Day719 イザヤ書 40章

 「慰めよ、慰めよ、わたしの民を。
  ――あなたがたの神は仰せられる――
  エルサレムに優しく語りかけよ。
  これに呼びかけよ。
  その苦役は終わり、その咎は償われている、と。
  そのすべての罪に代えて、
  二倍のものを主の手から受けている、と。」

新日本聖書刊行会『聖書 新改訳2017』 イザヤ書 40章1-2節

慰めよ、わたしの民を慰めよと あなたたちの神は言われる。
エルサレムの心に語りかけ 彼女に呼びかけよ 苦役の時は今や満ち、彼女の咎は償われた、と。 罪のすべてに倍する報いを 主の御手から受けた、と。

日本聖書協会『聖書 新共同訳』 イザヤ書 40章1-2節


イザヤ書 40章では

帰還の約束
 「慰めよ、慰めよ、わたしの民を
  ――あなたがたの神は仰せられる――
  エルサレムに優しく語りかけよ
  これに呼びかけよ
  その苦役は終わり、その咎は償われている、と
  そのすべての罪に代えて、
  二倍のものを主の手から受けている、と」
荒野で叫ぶ者の声がする
 「主の道を用意せよ
  荒れ地で私たちの神のために、
  大路をまっすぐにせよ
  すべての谷は引き上げられ、
  すべての山や丘は低くなる
  曲がったところはまっすぐになり、
  険しい地は平らになる
  このようにして主の栄光が現されると、
  すべての肉なる者がともにこれを見る
  まことに主の御口が語られ」

 「叫べ」と言う者の声がする
 「何と叫びましょうか」と人は言う
 「人はみな草のよう
  その栄えはみな野の花のようだ
  主の息吹がその上に吹くと、
  草はしおれ、花は散る
  まことに民は草だ
  草はしおれ、花は散る
  しかし、私たちの神のことばは永遠に立つ」

シオンに良い知らせを伝える者よ、
高い山に登れ
エルサレムに良い知らせを伝える者よ、
力の限り声をあげよ
声をあげよ 恐れるな
ユダの町々に言え
 「見よ、あなたがたの神を」
見よ 神である主は力をもって来られ、
その御腕で統べ治める
見よ その報いは主とともにあり、
その報酬は主の御前にある
主は羊飼いのように、その群れを飼い、
御腕に子羊を引き寄せ、懐に抱き、
乳を飲ませる羊を優しく導く

創造と贖いの神
だれが手のひらで水を量り、
手の幅で天を測り、
地のちりを升に盛り、
山々を天秤で量ったのか
もろもろの丘を秤で
だれが主の霊を推し量り、
主の助言者として主に教えたのか
主はだれと相談して悟りを得られたのか
だれが公正の道筋を主に教えて、
知識を授け、英知の道を知らせたのか
見よ 国々は手桶の一しずく、
秤の上のごみのように見なされる
見よ 主は島々をちりのように取り上げる
レバノンも、薪にするには足りない
その獣も、全焼のささげ物にするには足りない
すべての国々も主の前では無いに等しく、
主には、空しく何もないものと見なされる

あなたがたは神をだれになぞらえ、
神をどんな似姿に似せようとするのか
鋳物師は鋳像を鋳て造り、
金細工人はそれに金をかぶせ、
銀の鎖を作る
貧しい者は、奉納物として
朽ちない木を選び、
巧みな細工人を探して、
動かない彫像を据える

あなたがたは知らないのか
聞いていないのか
初めから、告げられていなかったのか
悟っていなかったのか。地の基のことを
主は、地をおおう天蓋の上に住む方
地の住民はバッタのようだ
主は、天を薄絹のように延べ広げ、
これを天幕のように張って住まわれる
君主たちを無に帰し、
地をさばく者たちを空しいものとされる
彼らが植えられ、蒔かれ、
いよいよ地に根を張ろうとするとき、
主はそれに風を吹きつけ、彼らは枯れる
暴風がそれを藁のように散らす
 「それなのに、あなたがたは、
  わたしをだれになぞらえ、
  だれと比べようとするのか」と
聖なる方は言われる
あなたがたは目を高く上げて、
だれがこれらを創造したかを見よ
この方はその万象を数えて呼び出し、
1つ1つ、その名をもって呼ばれる
この方は精力に満ち、その力は強い
1つも漏れるものはない

ヤコブよ、なぜ言うのか
イスラエルよ、なぜ言い張るのか
 「私の道は主に隠れ、
  私の訴えは私の神に見過ごされている」と
あなたは知らないのか
聞いたことがないのか
主は永遠の神、
地の果てまで創造した方
疲れることなく、弱ることなく、
その英知は測り知れない
疲れた者には力を与え、
精力のない者には勢いを与えられる
若者も疲れて力尽き、
若い男たちも、つまずき倒れる
しかし、主を待ち望む者は新しく力を得、
鷲のように、翼を広げて上ることができる
走っても力衰えず、歩いても疲れない

※文中の表記は『聖書 新改訳2017』を使用しています

前半の1~39章のテーマは、神の裁き
後半の40~66章のテーマは、回復と解放
40~48章は、バビロン捕囚からの解放の預言

#聖書 #イザヤ書