ラテンアメリカ幻想文学関連書年譜（2019ver）

※本年譜は『幻想文学59　特集 ボルヘス＆ラテンアメリカ幻想』（アトリエＯＣＴＡ）に掲載された年譜を参考にし、追記等を行ったものです。
（）内は、複数の出版社からの邦訳の存在する場合は、現在入手可能な版元を優先して掲載しました。※は品切を示します。

ミスがあったら教えてください……！

1917
キローガ『愛と狂気と死の物語』（彩流社）
1926
アルルト『怒りの玩具』（現代企画室、ロス・クラシコス）
1930
アストゥリアス『グアテマラ伝説集』（岩波文庫）
1932
ボルヘス『論議』（国書刊行会、ボルヘスコレクション）
1935
ボルヘス『汚辱の世界史』（岩波文庫）
1936
ボルヘス『永遠の歴史』（ちくま学芸文庫）
1937
オカンポ『忘れられた旅』（未訳）
1939
オネッティ『井戸』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
1940
アルゲダス『ヤワル・フィエスタ（血の祭り）』（現代企画室、越境の文学・文学の越境）
ビオイ＝カサーレス『モレルの発明』（水声社、フィクションの楽しみ）
1944
ボルヘス『伝奇集』（岩波文庫）
1945
ビオイ＝カサーレス『脱獄計画』（現代企画室、ラテンアメリカ文学選集）
1946
アストゥリアス『大統領閣下』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
1947
ルビアン『魔術師』（集英社ギャラリー「世界の文学」19※に「魔術師顛末記」が収録）
1948
オカンポ『イレーネの自伝』（集英社ギャラリー「世界の文学」19※）
ケイロス『悪魔の島』（新世界社※）
サバト『トンネル』（国書刊行会、ラテンアメリカ文学叢書※）
ビオイ＝カサーレス『大空の陰謀』（表題作は『パウリーナの思い出に』（国書刊行会、短編小説の快楽）や『ラテンアメリカ怪談集』（河出文庫）に収録）
1949
アストゥリアス『とうもろこしの人間たち』（未訳）
カルペンティエール『この世の王国』（水声社、叢書・アンデスの風※）
ボルヘス『エル・アレフ』（平凡社ライブラリー）
1950
オネッティ『はかない人生』（集英社文庫※）
オクタビオ・パス『孤独の迷宮』（法政大学出版局※）
1951
コルタサル『動物寓話集』（光文社古典新訳文庫）
オクタビオ・パス『鷲か太陽か？』（書肆山田※）
1952
ボルヘス『続審問』（岩波文庫）
アレオラ『陰謀集』（「ポイント操作係」が『ラテンアメリカ短編集 モデルニズモから魔術的レアリズモまで』（彩流社）※に収録）
1953
カルペンティエール『失われた足跡』（岩波文庫）
ルルフォ『燃える平原』（岩波文庫）
1954
フエンテス『仮面の日々』（原著に「アウラ」を足して『アウラ』（エディシオン・アルシーヴ）として邦訳あり）
ビオイ＝カサーレス『英雄たちの夢』（未訳）
1955
ガルシア=マルケス『落葉』（『落葉 -他12篇』などに分割されて、ガルシア・マルケス全小説（新潮社）に収録）
ルルフォ『ペドロ・パラモ』（岩波文庫）
1956
カルペンティエール『追跡』（水声社、叢書・アンデスの風※）
コルタサル『遊戯の終わり』（岩波文庫）
オクタビオ・パス『弓と竪琴』（岩波文庫）
1958
カルペンティエール『時との戦い』（水声社、フィクションのエル・ドラード（未刊））
フエンテス『澄みわたる大地』（現代企画室）
1959
アレオラ『動物寓話集』（未訳）
コルタサル『秘密の武器』（岩波文庫）
1960
ボルヘス『創造者』（岩波文庫）
1961
アンデルソン＝インベル『魔法の書』（国書刊行会、文学の冒険※　表題作は『ラテンアメリカ怪談集』（河出文庫）にも収録）
オネッティ『造船所』（未訳）
1962
カルペンティエール『光の世紀』（水声社、叢書・アンデスの風※）
ガルシア=マルケス『悪い時』（新潮社、ガルシア・マルケス全小説）
サバト『英雄たちと墓』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
フエンテス『アウラ』（岩波文庫、ただし完訳ではない）
ムヒカ＝ライネス『ボマルツォ公の回想』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
1963
コルタサル『石蹴り遊び』（水声社、フィクションの楽しみ）
サルドゥイ『身振り手振り』（未訳）
セラノ『楽園の蛇』（平河出版社※）
バルガス=リョサ『都会と犬ども』（新潮社）
1964
リスペクトール『Ｇ・Ｈの受難』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
オネッティ『屍集めのフンタ』（現代企画室）
1965
エリソンド『ファラベウフ あるいはある瞬間の記録』（水声社、叢書・アンデスの風※）
プイグ『リタ・ヘイワースの背信』（国書刊行会）
1966
エリソンド『ナルダ、あるいは夏』（未訳）
コルタサル『すべての火は火』（水声社、叢書・アンデスの風※）
バルガス=リョサ『緑の家』（岩波文庫）
レサマ＝リマ『パラディソ』（未訳、文学の冒険（国書刊行会）から刊行予定はあったが……）
1967
アストゥリアス『リダ・サルの鏡』（表題作は『ラテンアメリカ怪談集』（河出文庫）に収録）
カブレラ＝インファンテ『ＴＴＴ』（現代企画室、セルバンテス賞コレクション）
ガルシア=マルケス『百年の孤独』（新潮社）
サルドゥイ『歌手たちはどこから』（国書刊行会、ラテンアメリカ文学叢書※）
フエンテス『脱皮』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
フエンテス『聖域』（国書刊行会、ラテンアメリカ文学叢書※）
ボルヘス＆ビオイ＝カサーレス『ブストス＝ドメックのクロニクル』（国書刊行会）
1968
コルタサル『組立モデル62』（未訳）
1969
Ｂ・アレナス『パースの城』（国書刊行会、文学の冒険）
Ｒ・アレナス『めくるめく世界』（国書刊行会、文学の冒険）
フエンテス『誕生日』（作品社）
ボルヘス『陰影礼賛』（『ボルヘス詩集』（思潮社）に抄訳あり）
1970
ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
ボルヘス『ブロディーの報告書』（岩波文庫）
リベイロ『ジャカランダ』（表題作は『ラテンアメリカ怪談集』（河出文庫）に収録）
1972
ガルシア=マルケス『エレンディラ』（ちくま文庫）
コルタサル『マヌエラの教科書』（未訳）
サルドゥイ『コブラ』（晶文社※）
ドノソ『ラテンアメリカ文学のブーム』（東海大学出版会※）
ビオイ＝カサーレス『豚の戦記』（集英社文庫※）
モンテローソ『永久運動』（未訳）
1973
エドワーズ『ペルソナ・ノン・グラータ』（現代企画室、セルバンテス賞コレクション）
ドノソ『三つのブルジョワ物語』（集英社文庫※）
バルガス=リョサ『パンタレオン大尉と女たち』（新潮社、新潮・現代世界の文学※）
ビオイ＝カサーレス『日向で眠れ』（集英社、ラテンアメリカの文学※）
1974
カルペンティエール『バロック協奏曲』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
カルペンティエール『方法異説』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
ロア・バストス『至高の我』（未訳）
1975
ガルシア=マルケス『族長の秋』（集英社文庫）
サーレス『テクノクラート』（新世界社※）
フエンテス『テラ・ノステラ』（水声社）
ボルヘス『永遠の薔薇』（国書刊行会、文学の冒険）
ボルヘス『砂の本』（集英社文庫）
1976
ボルヘス『鉄の貨幣』（国書刊行会、文学の冒険）
1977
オクタビオ・パス『大いなる文法学者の猿』（新潮社、創造の小径※）
1978
ドノソ『別荘』（現代企画室、ロス・クラシコス）
1979
カルペンティエール『ハープと影』（新潮社、新潮・現代世界の文学※）
プイグ『天使の恥部』（白水ｕブックス）
1980
プイグ『このページを読む者に永遠の呪いあれ』（現代企画室、ラテンアメリカ文学選集）
フエンテス『遠い家族』（現代企画室、ラテンアメリカ文学選集）
1981
ガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』（新潮文庫）
バルガス=リョサ『世界終末戦争』（新潮社）
レサマ＝リマ『断頭遊戯』（表題作は『ラテンアメリカ怪談集』（河出文庫）に収録）
1982
アジェンデ『精霊たちの家』（河出文庫）
ドルフマン『マヌエル・センデロの最後の歌』（現代企画室、ラテンアメリカ文学選集）
ムヒカ＝ライネス『スカラベ』（未訳）
レブレーロ『場所』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
1983
コルタサル『海に投げ込まれた瓶』（白水社※）
サエール『孤児』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
1987
バルガス=リョサ『密林の語り部』（岩波文庫）
1990
アジェンデ『エバ・ルーナのお話』（国書刊行会、文学の冒険）
1991
Ｒ・アレナス『襲撃』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
1997
アイラ『文学会議』（新潮社、クレスト・ブックス）
ボラーニョ『通話』（白水社、ボラーニョ・コレクション）
1998
ボラーニョ『野生の探偵たち』（白水社、エクス・リブリス）
ラミレス『海がきれいだね、マルガリータ』（未訳）
レイ・ロサ『聖域侵犯』（未訳）
2000
バルガス=リョサ『チボの狂宴』（作品社）
2002
ラミレス『ただ影だけ』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
2004
ボラーニョ『２６６６』（白水社）
2006
カステジャーノス・モヤ『崩壊』（未訳）
2007
バスケス『コスタグアナ秘史』（水声社、フィクションのエル・ドラード）
2009
カステジャーノス・モヤ『暴君の記憶』（未訳）