【警察エッセイ】業界用語と一般用語の分水嶺

ハイどうもぉ。
皆さんの心の中のザギンのシースー。
元警察官の花山烏一はなやまけいいちです。

皆さん、業界用語を使っていますかい？

『業界人でもねぇのに業界用語なんて使わねぇよ、この野郎。』というツッコミは置いておいて、業界用語といっても多種多様に存在していて、芸能界とかだと寿司の事をシースーと言ったり、銀座の事をザギンって言ったりとするのが有名だと思うけども、芸能界に限らず各業界ごとに業界用語があると思うんよね。

花山も感心したハナシがあって、諸説有りだけども『割愛』って言葉は、実はとある業界の業界用語なんだよね。『割愛』という言葉の起源は養蚕業の世界だという説があるんよ。

養蚕業とは蚕が出す糸を使って生糸を生成するのを生業としている仕事なんだけども、蚕は非常に繊細な生き物で、交尾をしただけでも体力を使い果たしてしまって息絶えてしまう事があるそうなのね。ただ、そんな簡単に息絶えてもらっては生糸の生産量を確保出来なくなってしまうから、敢えて交尾している蚕の営みを途中で止めて体力を温存させるという事をしているらしいのよ。その行為の事を養蚕業の世界では業界用語として『割愛』と言うのね。

『愛』を『割る』で割愛なんて、残酷ではあるけども、オシャレな言葉だなと花山は感心したんよ。

こういった感じで、皆さんが属している業界でも専用の業界用語というのがあるかと思う。

そういえば皆さんも知っている様な有名な業界用語がある世界に花山はいたんよね。

その世界の名は警察。

■業界用語と一般用語の分水嶺

警察の業界用語は芸能界の業界用語と同等レベルだと思う。

皆さんもいくつか警察の業界用語を知っているかと思う。犯人の事を『ホシ』と言ったり、お亡くなりになられた方を『ホトケさん』と言ったりするのは代表的だよね。

テレビやドラマに関わらず、今はネットを見ればいくらでも警察用語を載せているサイトもあるから、警察官時代には警察官でないにも関わらず警察官相手に使ってくる人達が結構いたんよね。ただ、厄介な事に警察の世界は特殊で全国共通で警察用語が統一されているワケじゃなくて、全国的に統一されている言葉もあるんだけども、都道府県警ごとに言い方が違う言葉もたくさんあったりするのね。だから、意気揚々と警察用語を使って話し掛けられても『何言ってんねん。』って感じになるんよね。

花山が所属していた都道府県警の用語を紹介したいのはヤマヤマなんだけども、ここで紹介してしまうと特定出来ちゃうくらい都道府県警ごとに違いがあるから今回はご勘弁を。

---

ネットやメディアの発達で、その業界に属していない人でも業界用語を知れる様になったよね。だけども、広く認知されてしまった言葉というのは、それはもう業界用語じゃなくて一般用語じゃないかと花山は思うんよ。

この事を如実に感じた経験があって、警察官時代に留置所で勤務をしていた時に、留置人でやたらと警察用語を使ってくる人がいたんよ。この留置人はなんでそんなに知っているのかと不思議で、かつ、ネットを調べれば分かる感じのじゃなくて、ちゃんと花山がいた都道府県警察の警察用語を使っていたんよね。

気になったから、その留置人に『なんでそんなに知ってるん？』と聞いてみたところ『だって兄ちゃんもそうだけど、警察の人ってめっちゃ独特な言葉使って俺達みたいな一般人にも会話してくるから、俺みたいによく捕まる奴は覚えちゃうんだよね。』と言ってきたのね。

なるほどなと。

此奴が何度も捕まる様なハイクオリティな犯罪者である事は置いておいて、確かに警察官は日常的に警察用語を使っているから、無意識に一般人に対しても使ってしまっているのかと思い知らされたんよね。警察用語は他の業界用語と異なった要素があって、直接的な表現をする事が時に業務を阻害してしまう場合があるから、その為に生まれた言葉でもあるんよね。

そう考えると警察じゃない人が広めてしまうのは仕方ないけども、それを警察官自身が広めてしまっているのは由々しき事だなと感じた経験だったんよ。

■まとめ

業界用語って使っていると通な人な感じに見えて、ついつい使ってしまいたくなってしまうよね。

花山はお笑いの世界が好きだから、ついついお笑い業界の言葉を使ったりしてしまうんだけども、花山が警察官時代に感じていた様に、本業の人達からすると業界の人じゃない人が業界用語を使うのは寒いってなるんだろうなって思う。花山は『言葉』が好きだから何故その言葉が生まれたのかとか、どう派生してその言葉が誕生したのかを調べるのが好きなんよね。

そろそろハナシが長引いてきたから、今回はここら辺で『割愛』させてもらうね。

今回は以上となります。
記事のサポートをしていただけますと今後の活動の原動力になりますので何卒よろしくお願いします。
コメント欄に感想•質問をしていただけると嬉しいです。
そんじゃ待ったねぇ。