꽃샘추위とさくらんぼの花

春の花といえばさくら
꽃샘추위(コッセムチュイ)というのは
さくらの花(春の花)の咲く頃に
まるで冬に戻ったかのように
寒さが戻って来るという意味
この季節の韓国の天気予報は
꽃샘추위という表現がよく聞こえてくる
昨日は東京で大雪が降っていた
うちでもさくらんぼの花が咲いたけど
꽃샘추위なのか
まだまだ冷える日が続く。