NCT DREAM / 발자국　(Walk With You) [歌詞　日本語訳]

🐻미리 나와 걷고 있어
　先に出てきて歩いてるんだ

　널 보고 싶어서
　君に会いたいから

　흠뻑 쌓인 이 눈 사이로 Move
　たくさん積もった雪の上を歩いて

　빨라진 발걸음
　足取りが早くなるんだ

🐬하얀 길 위에 가득하게
　真っ白な道の上いっぱいに

　들떠있는 맘과 설렘으로
　ワクワクする気持ちとドキドキで

　다 새겨졌어
　足跡が全部雪の上に刻まれてるよ

🐶yeah 내 하루가 채워져
　僕の1日は満たされるんだ

　네 생각들로 빈틈이 없지
　君のことを考えていっぱいだから

🐹추위에 약한 널
　寒がりな君を

　잡을 두 손 따뜻하게 해
　手を握ってあったかくしてあげるんだ

🦊참 다행이야
　本当に良かった

　오후 두 시 가장 따뜻한 시간
　午後2時は1番あったかい時間だ

　약속했잖아 널 데리러 가
　僕たち約束したもんね 君を迎えに行くよ

　한 걸음의 Crunch Crunch
　一歩 ぎゅっぎゅっ

　널 떠올리는 기분
　この足跡は君を思い浮かべる僕の気持ちなんだ

　두 걸음의 Crunch Crunch
　二歩 ぎゅっぎゅっ

　만나러 가는 길 위로 티가 나
　君に会いに行く道の上に足跡も僕の気持ちもバレバレだね

　그려보지 발걸음 닿는 순간에
　君にこの足跡が届く瞬間を思い描くんだ

　생각해 참 많이
　本当にいろんなことを考えるの

　지금 보고 싶은데
　今すぐ会いたいよ

　너에게로
　君に

　Crunch
　ぎゅっ

🐹자꾸 들춰보는 시계
　なんかねずっと時計を見ちゃうんだ

　왜 오늘따라 안 가는지
　今日に限ってなんでこんな時間が経たないんだろう

　매일 다닌 정류장도 멀어
　毎日通ったバス停も遠いし

　어제와 달라 보여
　昨日とは違って見えるよ

🐰uh ay 어제의 뒷모습
　昨日の君の後ろ姿

　You and me 아쉬웠던 분위기
　名残惜しかった雰囲気

　지금 똑같은 그 자리가
　同じその場所が今

　설렘으로 가득 번져
　ドキドキでいっぱいに広がるんだ

🐯저 벤치들 지나쳐
　あのベンチを一つずつ通り過ぎるよ

　먼저 난 마중 나와있어
　僕は先に迎えに来たんだ

🐬나오자마자 볼 수 있게
　君が来たらすぐ会えるように

앞에 서 있을게
　前に立ってるね

　손 흔들며 인사할게
　手振っておはようってするね

　품에 안기면 돼
　僕の腕に抱かれればいい

🐻달리지는 마 천천히 와
　走らなくていいからねゆっくりおいでね

　내가 먼저 온 거야
　僕が先に着いただけだからね

🦊자꾸 웃음 나 널 기다리며
　君を待ってると僕はなんかねずっと笑顔になるの

　한 걸음의 Crunch Crunch
　一歩 ぎゅっぎゅっ

　널 떠올리는 기분 
　この足跡は君を思い浮かべる僕の気持ちなんだ

　두 걸음의 Crunch Crunch
　二歩 ぎゅっぎゅっ

　만나러 가는 길 위로 티가 나
　君に会いに行く道の上に足跡も僕の気持ちもバレバレだね

　그려보지 발걸음 닿는 순간에
　君にこの足跡が届く瞬間を思い描くんだ

　생각해 참 많이
　本当にいろんなことを考えるの

　지금 보고 싶은데
　今すぐ会いたい

　너에게로
　君に

　Crunch
　ぎゅっ

🐻자연스레 너를 볼 생각에
　君に会うって思うと自然と

　눈이 떠진 거야
　眼が覚めたんだ

　나를 달라지게 만들어
　君は僕を変えるんだ

🐬내 세상의 중심이 너인 것 같아
　僕の世界の中心は君みたい

🦊이 모든 발걸음의 이유
　僕が歩く全ての理由は君だから

　지금 난 너를 만나러 가
　僕は今君に会いに行くよ

🐯내 발자국 옆을 채워줘
　僕の足跡の横を埋めてね

　서로 발을 맞춰 걸어보자 Walk
　2人で歩幅を合わせて歩いてみようよ Walk

🐶나와 어디든지 이대로
　僕とどこでもこのまま

　가자 너를 기다리고 있어
　行こう 君を待ってるよ

　걸음마다 Crunch
　一歩ずつ歩くたび ぎゅっ

　묻어나지 널 향한 나의 마음이
　足跡が雪の上に付くね 君を想う僕の心みたい

　이 시간 이 자리 기다리고 있는데
　この時間にこの場所で待ってるよ

한 걸음의 Crunch (yeah yeah yeah)
　一歩 ぎゅっ

　널 만날 시간 됐어
　もう君に会う時間になった

　두 걸음의 (Crunch)
　二歩 ぎゅっ

　Crunch (yeah yeah yeah)
　ぎゅっ

　더 떨려오는 기분
　もっとドキドキしてきたよ

　Crunch
　ぎゅっ

　보이잖아 It’s you
　君が見えてきた

　너에게로 Crunch Crunch
　君に ぎゅっと ぎゅっと

　oh every time I’m with you
　僕はずっと君と一緒だよ

パート割り
🐯 マーク / 🐶 ジェノ / 🦊 ロンジュン /
🐻 ヘチャン / 🐰 ジェミン / 🐬 チョンロ /
🐹 チソン

ドリムの歌で1番歌詞が好き〜って思いました!🤍

「あとで2時にそこで会おう」って約束した僕たち
雪の上に「ぎゅっぎゅっ」って音がして付いたたくさんの足跡は、君に会いに行く僕のドキドキだ❄️