【通訳案内士】Japanese castles 日本の城

(The English descriptions are below.)
全国通訳案内士試験、二次試験の参考スピーチです。間違った文法、誤字等あるかもしれませんが、ご容赦ください。

今回は日本の城についてです。これは英語だけでなく、全国通訳案内士試験の地理や歴史にも使える知識があります。例えば現存天守（建てた当時の天守閣が残っているもの）ですが、日本には12箇所あります。12箇所全部覚えなくても良いと思いますが、その中でも国宝になっているものは覚えていた方がよさそうです。姫路城 （タイトル写真）、彦根城、松本城、松江城、犬山城です（覚え方としては頭の文字を覚えます。ひ・ひ・ま・ま・いです。「ひ」が二つ、「ま」が二つ、最後に犬山！と覚えてもいいかもしれません。）。
静岡県にはいくつかお城やお堀がありますが、お勧めは掛川城です。こちらは再築されたものですが、特徴的なのは木造建築であるということ。建築基準法やコストの関係で、現在、木造でお城を建てるのは大変な苦労があるようです。ただ、本来の作り方で建てられたお城は、外部だけでなく内部にも美しさが感じられます。是非一度、掛川市にお越しください（新幹線こだまも停まります）。

Japanese castles 日本の城

I would like to talk about Japanese castles.
Japanese castles existed from ancient times such as Jomon era and it was used for battle as defense. And castles has changed its appearances according to the ages.
Current castles in Japan were built in medieval times and they were for local autonomy.
日本の城について話したいと思います。
日本の城は古くは縄文時代からあるもので、最初は戦いで柵のようなものを築いたのが始まりであると言われています。
時代によって形を変えていき、現在日本にあるものの多くは中世を中心に作られたもので、主に政治を行うための建物であると言えます。

There are 5 national treasure castles. They are Himeji castle in Hyogo, Matsumoto castle in Nagano, Matsue castle in Shimane, Inuyama castle in Aichi and Hikone castle in Shiga prefecture. These castles have maintained their original apparences.
Himeji castle was registered as a world cultural heritage. It is made of white plaster, so it is also called “white heron castle”.
日本には国宝になっているお城が5つあります。姫路城、松本城、松江城、犬山城、彦根城です。これらの城の天守閣は建てられた当初からほぼそのままの形で残っています。（松江城はテレビゲームのストリートファイターⅡの日本ステージのモデルとなったところです。）
姫路城は世界遺産になっており（1993年登録。日本で初。奈良の法隆寺と共に登録された。）、白壁（漆喰）でできているので白鷺城ともいわれています。

These castles are beautiful, but I recommend Osaka castle in Osaka prefecture.
This castle was built by Toyotomi Hideyoshi who became a Japanese top warrior from a farmer. Still now, there are many fans with his success story. Hideyoshi's charactor is said "fond of show" and you can see golden tea room in osaka castle.
Osaka castle was bombarded during Second World War. However, Osaka people raised funds and rebuilt it.
Please visit this Osaka people’s pride castle.
これらの城も素晴らしいのですが、大阪にある大阪城（☟の写真）をお勧めします。
このお城は豊臣秀吉によって作られました。彼は農民から日本のトップに成り上がり、そのサクセスストーリーと共に今でもファンがたくさんいます。秀吉は派手好きだったと言われていて、大阪城では金の茶室を見ることができます。
大阪城は第二次世界大戦の時に爆撃されましたが、大阪の人たちの募金によって再建されました。
是非、大阪人の誇りである大阪城を訪ねてみてください。