ロシア語学習3日目
最初の課題
ロシア語を初めて3日目最初の壁にぶち当たりました。
キリル文字読めない…
ロシア語で使うキリル文字は33文字あり以下の3種類に分かれています
* アルファベットと同じ読みの文字
* アルファベットにはない文字
* アルファベットにもあるが読みが違う文字
この最後のやつが曲者でして…。なんだかんだで義務教育で学習させられている英語に引き摺られ脳がバグってしまう…
なんでpがrでhがnなんじゃーーーー！！！
ややこしいわ！！
でもここを頑張って覚えなければ単語を読むのも覚束ない…
キリル文字対照表
さあどうしよう…ひらがなやカタカナ、ローマ字を覚えた太古の記憶を呼び覚ましてみると…
「トイレに表を貼ってた」
と言うことで、キリル文字の発音対照表を貼れば良いのではないかと我々はAmazonの奥地へと向かった。
し、シール…？？いやこれはこれで便利そうだけど…私はトイレに貼りたいんだ！
という事で適当にPagesで作ったものを印刷して貼ることに
キリル文字対照表
見栄えが悪いけど私しか見ないし気にしない！
トイレに貼っておくと落ちそうなのとゴミと間違えて捨てそうだったので結局デスク前に貼ることに。
と言うわけでまだ全部はマスターしていないですがちょっとずつ覚えて行きましたよ。
ロシア人と仲良くなれそうと錯覚する。
現在学習しているアプリは「Busuu」と言うアプリなんですが、このアプリにはお互いの添削機能がついています。
発音を直して欲しい(旅行などで使いたいから)のでもっぱら音声を録音して提出してるんですが、
声量控えめで悪くいうとボソボソっとでも丁寧に私の拙いロシア語を添削していただいて大変ありがたいです。
一音節ずつ区切って発音をわかりやすくしてくれたり、別の表現を教えてくれたりとロシアの方達優しい。
私も日本語を勉強しているロシア人の発音や記述をいくつか添削しましたが高校生から結構ご年配の方までさまざまな年代の方が日本語を学ばれているご様子。
ロシアって未知の国だったけど仲良くなれそう(錯覚)頑張るぞ！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？