What is Shampoo?? vol.2

Hello! this is KIE!! It's nice weather today. 

I'm often asked "How often should I wash my hair? "
So,How often do you wash? 
some person is a couple of times a week, and another person is once a week.

 How often should you wash it？

『 every day is basic 』 Yes! every day!

Wash hair everyday Pros and Cons
Pros →・clean・refresh・no oder・good smell
Cons →・take time・cost money・remove extra・damaged hair

Necessary to prevent skin and scalp problems and hair problems.

If you don’t shampoo everyday...
・Sebum changes to lipid peroxide.
・Clogged pores.
・Scalp problems occur and HAIR CYCLE is disturbed.
→ Unhealthy scalp and hair.

Shampooing everyday will improve the circulation of this cycle. 
＝ HAIRCYCLE circulation also improve.

BUT, some people shampoo can be good for a once a every 2-3days.
Each person is different. It is important to check condition of the skin and hair, decide whether or not to shampoo every day.

I’ve said it over and over...
It's important to keep your clean scalp!!!!

Next, I'll write about “HAIRCYCLE”.
Thank you for reading my note! See you next time! Have a good day ✌︎

Japanese
↓↓↓↓↓↓

どうも、こんにちは！
ロサンゼルスの美容師KIEです！
今日は心地のよい天気で最高です。

よくお客さまや友人に聞かれます。
『どのくらいの頻度で頭を洗えばいいの？』と。

じゃあ、私は皆さんに聞きたい。
『どのくらいの頻度で頭を洗ってるの？』と。
私はお客さんにいつも聞きます。
ある人は週に数回、別の人は1週間に一回。
もちろん毎日洗う人もいます。

何が正解か、、、正解はありませんが。『everyday is basic』
はい、毎日洗うことをおすすめしています。

頭を毎日洗うメリット、デメリット
メリット→ すっきりする、綺麗になる、臭くない、良い香りになる
デメリット→ 時間がかかる、お金がかかる、余分な物を取りすぎるかもしれない、ダメージを与えるかもしれない

シャンプーを毎日しないと
・皮脂が過酸化脂質に変化する。
・毛穴が詰まる。
・頭皮トラブルにより、ヘアサイクルが乱れる。
→ 不健康な頭皮、髪になってしまう恐れがある。

毎日のシャンプーはこのヘアサイクルの循環を改善します。
だけど、一部の人は週に数回のシャンプーをすることをおすすめする人もいます。
人それぞれ、髪質、肌質が違うので髪や肌の状態をチェックして毎日シャンプーをするかどうか決めることが大切です。
ここカリフォルニアは日本よりもドライな気候なので見極めが難しいかと思いますが、皆さんに合うシャンプー回数など色々試して欲しいです！

何度も言いますが、
”頭皮を清潔に保つことが重要“です！

次は”ヘアサイクル”についてお話しします！
今回も最後まで読んで頂きありがとうございました！
Have a good day ✌︎
Thank you!!

KIE