うぐいす【鶯】鳥名

　鳥名「うぐいす」について考察する。
此の鳥を中国漢字でどう邦人が書写記載してきたのか、これを精確にみさだめてみることになる。此の鳥の鳴き声を聞きなして記すと、「ホーホケキョケキョケキョホーホケキョ」となろうか。実際のところ、どう聞きなすのかを文献資料に基づきながら調査しておくと、近いところでは、夏目漱石『草枕』に、
　　ほーう、ほけきょうと忘れかけた鶯が、いつ勢を盛り返してか、時ならぬ高音を不意

うぐいす【鶯】

あまのがは【天河】

2022/06/15　更新
あまのがは【天河】
萩原義雄識

　源順編『倭名類聚抄』を註解した江戸時代の狩谷棭齋『倭名類聚抄箋註』卷一景宿類「織女」に記載の標記語「天河」について、詳細にして適格にまとめてみた。
　先ず、『倭名類聚抄』における当該語を詳述しておく。
　⑴十巻本『和名類聚抄』〔九三四（承平四）年頃〕卷一、天地部第一景宿類

天河(アマノカハ) 兼名菀云――（天河）一名天漢［今案又一名

ことばの溜池─情報言語学研究室Gocm─

ことばの溜池─情報言語学研究室Gocm─